Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Circus On The Moon

Circus On The Moon

Circus On the Moon

Hey out there, are you hearing my call
It's a cry for help but all you see
Are these craters and these walls
I've erected in my room
I'd like you to see, I'm a performer with skills
Don't make fun of me with my whistles and my bullhorns and my bells
And I hope you'll see it soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm here with the elephants, I'm cleaning up mess
I'm trying to be special, but to you
I'm just like all the rest
Look what they've got me doing
Got a high wire act I can show you my skills
Trapeze and a bar across my heart, across my ills
Escape through a trap door and I'll go on my way
Try as I do, I just can't connect anyway
Getting bout as much attention as a circus on the moon
Standing tall and lone in my circus on the moon

I'm a perfect little foil for the prognosticators of doom
I'll bet you in a minute they'll be searching my room
Watch out for the deluge I believe it's coming soon
And I'll bet you five bucks we'll see the stars come out at noon
You can bet all you got I'll get your attention soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm a stalwart trapeze artist on my
(Circus on the moon)
I'm a lonely tightrope walker in my
(Circus on the moon)
An accomplished virtuoso in my (circus on the moon)
Waving at you sweetly from my
Circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you, staring at you
Waving at you sweetly from my
(Circus on the moon)
Standing tall and lone in my circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you in my circus on the moon

Цирк на Луне

Цирк на Луне

Эй, там, ты слышишь мой зов?
Это крик о помощи, но всё, что ты видишь,
Это кратеры и стены,
Которые я воздвиг в своей комнате.
Я хочу, чтобы ты увидела, я артист с навыками,
Не смейся надо мной, с моими свистками, мегафонами и колокольчиками.
И я надеюсь, ты скоро поймешь,
Что я получаю столько же внимания, сколько цирк на Луне.

Я здесь со слонами, убираю беспорядок,
Я пытаюсь быть особенным, но для тебя
Я такой же, как и все остальные.
Посмотри, что они заставили меня делать.
У меня есть номер на канате, я могу показать тебе свои навыки,
Трапеция и перекладина над моим сердцем, над моими бедами.
Сбегу через люк и пойду своим путём,
Как ни стараюсь, я просто не могу установить контакт.
Получаю столько же внимания, сколько цирк на Луне.
Стою высокий и одинокий в своем цирке на Луне.

Я идеальная мишень для предсказателей гибели,
Держу пари, через минуту они будут обыскивать мою комнату.
Берегись потопа, я верю, он скоро грянет,
И ставлю пять баксов, что мы увидим звёзды в полдень.
Можешь поставить всё, что у тебя есть, я скоро привлеку твое внимание.
Получаю столько же внимания, сколько цирк на Луне.

Я стойкий воздушный гимнаст в своем
(Цирке на Луне)
Я одинокий канатоходец в своем
(Цирке на Луне)
Опытный виртуоз в своем (цирке на Луне)
Нежно машу тебе из своего
Цирка на Луне.
За три миллиона миль я смотрю на тебя, смотрю на тебя.
Нежно машу тебе из своего
(Цирка на Луне)
Стою высокий и одинокий в своем цирке на Луне.
За три миллиона миль я смотрю на тебя из своего цирка на Луне.