Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Cruise Control

Cruise Control

It′s been a long time coming
This feeling I've got
Things′ll always go your way
Such a long shot
Been so deep in the hole
Thought I'd never crawl out
Anything can happen, whoa
I know that now
One slip, one fall
A turn of the head can change it all
A step ahead, a step behind
A blink of an eye at the wrong time
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
No regrets and it's on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Walk tall and away you go
Wheels roll and the whistle will blow
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
He was holding on, he trusted me
Then he slipped away
He fell hard and now
I′ve just got myself to blame
When he smiled at me
Finally, oh, I came around
You can′t worry, you never know
So don't beat yourself down
One slip, one fall
A turn of the head can change it all
A step ahead, a step behind
A blink of an eye at the wrong time
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
No regrets and it′s on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Walk tall and away you go
Wheels roll and the whistle will blow
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
In my darkest hour, my longest day
Oh, my mind was a prison
I could feel it taking me down to stay
Then I said, "Forget this
It's out of your hands anyway"
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
Wheels roll and the whistle will blow
Walk tall and away you go
No regrets and it′s on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Put it in drive and set the cruise control
Oh, where I go I just don't know
Pick myself up and roll, roll
Up ahead can′t see it all
Take it slow, let the cards fall

Круиз-контроль

Это чувство зрело во мне долгое время,
Моя дорогая.
Всё всегда будет по-твоему,
Это такая редкость.
Я был так глубоко в яме,
Думал, никогда не выберусь.
Всё может случиться, ого,
Теперь я это знаю.
Одна оплошность, одно падение,
Поворот головы может всё изменить.
Шаг вперёд, шаг назад,
Моргание в неподходящий момент.
Север, юг, восток и запад,
Крути руль и надейся на лучшее.
Никаких сожалений, мы катимся дальше,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
Шагай гордо и вперёд,
Колёса крутятся, и гудок гудит.
Много миль, о, я могу пройти,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
Он держался, он доверял мне,
Потом он ускользнул.
Он упал, и теперь
Мне остаётся только винить себя.
Когда он улыбнулся мне,
Наконец-то, о, я опомнился.
Нельзя волноваться, никогда не знаешь,
Так что не корите себя.
Одна оплошность, одно падение,
Поворот головы может всё изменить.
Шаг вперёд, шаг назад,
Моргание в неподходящий момент.
Север, юг, восток и запад,
Крути руль и надейся на лучшее.
Никаких сожалений, мы катимся дальше,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
Шагай гордо и вперёд,
Колёса крутятся, и гудок гудит.
Много миль, о, я могу пройти,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
В мой самый тёмный час, в мой самый длинный день,
О, мой разум был тюрьмой.
Я чувствовал, как он тянет меня вниз, чтобы остаться,
Потом я сказал: "Забудь об этом,
Это всё равно не в твоих руках".
Север, юг, восток и запад,
Крути руль и надейся на лучшее.
Много миль, о, я могу пройти,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
Колёса крутятся, и гудок гудит.
Шагай гордо и вперёд,
Никаких сожалений, мы катимся дальше,
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
Включаю драйв и ставлю круиз-контроль.
О, куда я иду, я просто не знаю,
Поднимусь и покачусь, покачусь.
Впереди не всё видно,
Не торопись, пусть карты лягут, как лягут.