Fields Of Gray - Remastered 2003 - Bruce Hornsby перевод на немецкий

Fields Of Gray - Remastered 2003

When the night lies so still
Before I go to sleep
I come by, I come by
Just to look at you
In the dim light I say
That in my own small way
I will try, I will try
To help you through

There'll be blue skies falling
There'll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We'll go walking
Across the fields of gray

There's a place I can go
When the world gets me down
When nothing, when nothing
Goes quite right it seems
As I look there I know
Fortune smiles on me so
But who knows, no one knows
About tomorrow

There'll be blue skies falling
There'll be sad scenes and bad dreams
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I will grab you and lift you
As you hold on tight and sway
We'll go walking
Across the fields of gray

When I was younger I saw things in black and white
Now all I see is a sad, hazy gray
Sometimes I see a narrow flash of light
Sometimes I look and you show me the way

No matter what else happens
What the future will be
In a world so uncertain
Through the clouds it's hard to see
I will grab you and carry you
Calm your fears if you're afraid
We'll go walking
Across the fields of gray

Felder in Grau - Remastered 2003

Wenn die Nacht so still liegt
Bevor ich schlafen gehe
Komme ich vorbei, komme ich vorbei
Nur um dich anzusehen
Im Dämmerlicht sage ich
Dass ich auf meine eigene kleine Weise
Versuchen werde, versuchen werde
Dir hindurchzuhelfen

Es werden blaue Himmel fallen
Es wird traurige Szenen und böse Träume geben
In einer Welt so ungewiss
Durch die Wolken ist es schwer zu sehen
Ich werde dich packen und hochheben
Während du dich festklammerst und schwankst
Wir werden spazieren gehen
Über die Felder in Grau

Es gibt einen Ort, zu dem ich gehen kann
Wenn die Welt mich runterzieht
Wenn nichts, wenn nichts
Ganz richtig zu laufen scheint
Wenn ich dorthin sehe, weiß ich
Das Glück lächelt mir so zu
Aber wer weiß, niemand weiß
Was morgen sein wird

Es werden blaue Himmel fallen
Es wird traurige Szenen und böse Träume geben
In einer Welt so ungewiss
Durch die Wolken ist es schwer zu sehen
Ich werde dich packen und hochheben
Während du dich festklammerst und schwankst
Wir werden spazieren gehen
Über die Felder in Grau

Als ich jünger war, sah ich die Dinge in Schwarz und Weiß
Jetzt sehe ich nur noch ein trauriges, diesiges Grau
Manchmal sehe ich einen schmalen Lichtblitz
Manchmal schaue ich hin und du zeigst mir den Weg

Egal, was sonst noch geschieht
Was die Zukunft bringen wird
In einer Welt so ungewiss
Durch die Wolken ist es schwer zu sehen
Ich werde dich packen und tragen
Deine Ängste beruhigen, wenn du dich fürchtest
Wir werden spazieren gehen
Über die Felder in Grau