Lost Soul - Bruce Hornsby перевод на немецкий

Lost Soul

There was a man of confused and sad nature
Thought no one loved him, that was not true
He said, he was a lost soul, didn't fit in anywhere
Didn't know where to turn or who to turn to

Oh, there's a lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hand and a song on your lips
We'll row the boat to the far shore
Row the boat of the long lost soul

Ever since, oh, I can remember
We all tried to ease the pain
Took him in when he needed some shelter
Tried to make him feel he was one of us again

There was one day, oh, I can remember
He sat alone with a pencil in his hand
All day long he drew careful on the paper
In the end just a picture of a man

Of the lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hand and a song on your lips
We'll row the boat to the far shore
Row the boat of the long lost soul

Oh, dear Mary, do you remember
The day when we went walking downtown
As I recall, it was in early December
After school had just let out

When I see you on the street in the twilight
I may tip my hat and keep my head down
Show me love but maybe I don't deserve it
I've been called but not, but not found

Oh, there's a lost soul coming down the road
Somewhere between two worlds
With an oar in his hand and a song on your lips
We'll row the boat to the far shore
Row the boat of the long lost soul

Verlorene Seele

Da war ein Mann von verwirrter und trauriger Natur
Dachte, niemand liebte ihn, das war nicht wahr
Er sagte, er sei eine verlorene Seele, passte nirgendwo hin
Wusste nicht, wohin er sich wenden sollte oder an wen

Oh, da kommt eine verlorene Seele die Straße entlang
Irgendwo zwischen zwei Welten
Mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen
Wir rudern das Boot zum fernen Ufer
Rudern das Boot der lange verlorenen Seele

Schon seit ich mich erinnern kann
Versuchten wir alle, den Schmerz zu lindern
Nahmen ihn auf, wenn er Schutz brauchte
Versucht, ihm das Gefühl zu geben, wieder einer von uns zu sein

Da war dieser Tag, oh, ich erinnere mich
Er saß allein mit einem Stift in der Hand
Den ganzen Tag zeichnete er sorgfältig auf das Papier
Am Ende nur ein Bild eines Mannes

Von der verlorenen Seele, die die Straße entlangkommt
Irgendwo zwischen zwei Welten
Mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen
Wir rudern das Boot zum fernen Ufer
Rudern das Boot der lange verlorenen Seele

Oh, liebe Mary, erinnerst du dich
An den Tag, als wir in die Stadt gingen
Wenn ich mich recht erinnere, war es im frühen Dezember
Gerade als die Schule aus war

Wenn ich dich in der Dämmerung auf der Straße sehe
Ziehe ich vielleicht meinen Hut und senke meinen Kopf
Zeig mir Liebe, aber vielleicht verdiene ich sie nicht
Ich wurde gerufen, aber nicht, aber nicht gefunden

Oh, da kommt eine verlorene Seele die Straße entlang
Irgendwo zwischen zwei Welten
Mit einem Ruder in der Hand und einem Lied auf deinen Lippen
Wir rudern das Boot zum fernen Ufer
Rudern das Boot der lange verlorenen Seele