Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Nobody There But Me

Nobody There But Me

Oh, I wish I could laugh
When I look way back
To find out who stole all my dreams

Whoa, I wish it was easy
To face the fact
There′s nobody there but me

Well, it's hard not to smile
When I′m back on high ground
I'm wishing someone could see

'Cause when the sun comes up
And my dreams die down
There′s nobody there but me

Well it′s hard not to smile
When I'm back on high ground
I′m wishing that someone could see

'Cause when the sun comes up
And my dreams die down
There′s nobody there but me

Well it feels so good
To be back on dry ground
After drifting so long at sea

'Cause when the rain says run
When it′s all said and done
There's nobody there but me
There's nobody there but me

Personne d'autre que moi

Oh, j'aimerais pouvoir rire
Quand je regarde en arrière
Pour savoir qui m'a volé tous mes rêves

Whoa, j'aimerais que ce soit facile
D'affronter le fait
Qu'il n'y a personne d'autre que moi

Eh bien, c'est difficile de ne pas sourire
Quand je suis de retour sur la terre ferme
J'aimerais que quelqu'un puisse voir

Parce que quand le soleil se lève
Et que mes rêves s'éteignent
Il n'y a personne d'autre que moi

Eh bien, c'est difficile de ne pas sourire
Quand je suis de retour sur la terre ferme
J'aimerais que quelqu'un puisse voir

Parce que quand le soleil se lève
Et que mes rêves s'éteignent
Il n'y a personne d'autre que moi

Eh bien, ça fait tellement du bien
D'être de retour sur la terre ferme
Après avoir dérivé si longtemps en mer

Parce que quand la pluie dit "cours"
Quand tout est dit et fait
Il n'y a personne d'autre que moi
Il n'y a personne d'autre que moi