Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Non-Secure Connection

Non-Secure Connection

I found a non-secure connection
Or a thousand, I′m routing attacks
Through an unsuspecting little shop
Seventy-five hundred miles away
I'm no part of any sleeper cell
I lurk happily on forums and bad code
I do it just for fun and, and out of boredom

Flip the kill a switch to unleash an erasing virus
I′m a low-grade threat just fooling around
I put a red skeleton picture on your screen
I've got all your data, I've got all your secrets
Good luck, you can′t stop it, no way to protect it
I infect, I attack, I steal, I take, I disable
And I taught myself manuals are weapons to enable

The too-big-to-fails find their money funds exchanged
And the men in charge are totally enraged

Epic poets of the future will write
The soul of the warrior must fight
Avenging every insult and slight
Down to his last megabyte

Helen who launched a thousand ships
Inspiring ego trips with microchips
Movie scripts with wetted lips
All worldly worth lies twixt two hips

As the sun lights your face in the morning
As my hacking loud tempests are storming
Your inbox will give you its warning

Of attacks from the suitor you′re scorning

Небезопасное соединение

Я нашел небезопасное соединение,
Или даже тысячу, я направляю атаки
Через ничего не подозревающий маленький магазинчик,
За двенадцать тысяч километров отсюда.
Я не состою ни в какой спящей ячейке,
Я счастливо скрываюсь на форумах и в плохом коде.
Я делаю это ради забавы и от скуки.

Щелчок тумблера — и вирус стирания выпущен на волю.
Я — мелкая угроза, просто дурачусь.
Я вывожу на твой экран картинку красного скелета.
У меня все твои данные, все твои секреты.
Удачи, ты не сможешь это остановить, нет способа защититься.
Я заражаю, атакую, краду, захватываю, отключаю.
И я сам себя научил: мануалы — это оружие.

"Слишком большие, чтобы рухнуть" обнаруживают, что их денежные фонды обменяны,
И ответственные лица в ярости.

Эпические поэты будущего напишут,
Что душа воина должна сражаться,
Мстя за каждое оскорбление и обиду,
До последнего мегабайта.

Елена, запустившая тысячу кораблей,
Вдохновляет эго-трипы с микрочипами,
Киносценарии с увлажненными губами,
Вся мирская ценность лежит между двумя бедрами.

Когда солнце освещает твое лицо утром,
Когда мои хакерские бури бушуют,
Твой почтовый ящик предупредит тебя

Об атаках от поклонника, которым ты пренебрегаешь.