Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Passing Through

Passing Through

Train rolls by about 3 a.m.
Wakes me from a fitful sleep
Got the urge to jump on board
I believe I′m in a little too deep
Walk the train station
Walking through the park
Looking out for something
Still in the dark
One day you'll see something
Oh, with a familiar ring
It′ll be just me moving through
On the way to something
It's your life, it's your world
It′s your world, and I′m just passing through
It's your life, it′s your world
Your life, and I'm just passing through
Tired and confused, yes I am
Don′t see much in the future for me
I'm a vagabond and a drifter
Not so hard to be
Walking down the highway
Walking through the park
Looking out for something
Still in the dark
Don′t know what to say when I see you smile
So I guess I'll turn my head and go
On the way to another mile
It's your life, it′s your world
It′s your world, and I'm just passing through
It′s your life, it's your world
Your life, and I′m just passing through
Walking down the highway
Walking through the park
Looking out for something
Still in the dark
Want faith in something
So hard to believe
Maybe one night soon
Maybe you could make me see
It's your life, it′s your world
It's your world, and I'm just passing through
It′s your life, it′s your world
Your life, and I'm just passing through

Проходящий мимо

Поезд проезжает около 3 часов ночи,
Будит меня из беспокойного сна.
Возникает желание запрыгнуть на борт,
Кажется, я слишком погряз в этом.
Брожу по вокзалу,
Гуляю по парку,
Ищу что-то,
Всё ещё в темноте.
Однажды ты увидишь нечто,
О, со знакомым звоном,
Это буду просто я, проходящий мимо,
На пути к чему-то.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Это твой мир, а я всего лишь прохожу мимо.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Твоя жизнь, а я всего лишь прохожу мимо.
Усталый и растерянный, да, это я,
Не вижу для себя особого будущего.
Я бродяга и скиталец,
Таким быть не так уж и сложно.
Иду по шоссе,
Гуляю по парку,
Ищу что-то,
Всё ещё в темноте.
Не знаю, что сказать, когда вижу твою улыбку,
Поэтому, наверное, отвернусь и пойду дальше,
На пути к следующей миле.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Это твой мир, а я всего лишь прохожу мимо.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Твоя жизнь, а я всего лишь прохожу мимо.
Иду по шоссе,
Гуляю по парку,
Ищу что-то,
Всё ещё в темноте.
Хочу верить во что-то,
Так сложно поверить.
Может быть, однажды ночью,
Может быть, ты поможешь мне увидеть.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Это твой мир, а я всего лишь прохожу мимо.
Это твоя жизнь, это твой мир,
Твоя жизнь, а я всего лишь прохожу мимо.