Resting Place - Live Version - Bruce Hornsby перевод на немецкий

Resting Place - Live Version

I'm on a long sojourn
I'm sitting here shedding my skin
Don't know about inside, ugly on the outside
They're all messing with me for the shape I'm in

I'm looking for a clean slate
Just need to find a new mind state
Hey, let's go looking for squirrels
Let's find something to do
I think she's shooting it right at you
Look down I said right at you

And the hail falls hard
And the wind whips my face
And I'm a long, long way from anywhere real safe
And the storm clouds are flying high
Mud all over my face
And I'm a long, long way from my resting place

Hey, let's duck down this side street
Maybe no, nobody else will see
Everybody sees us as big fat bastards
But I can just see you looking at me
Ever feel like a side-show attraction
Ever feel like a walking infraction
Some people call me Tarzan in my big, big sweats
Don't know just what they mean
Maybe not good, real bad I bet

And the hail falls hard
And the wind whips my face
And I'm a long, long way from some sheltered space
And the storm clouds are flying high
Mud all over my face
And I'm a long, long way from my resting place

I'm looking for a clean slate
Just need to find a new way, way to relate
You ever feel like a street walker
I get by being a funny talker
All those funny jokes sting, so keep walkin'

And the hail falls hard
And the wind whips my face
And I'm a long, long way from some sheltered space
And the storm clouds are flying high
Mud all over my face
And I'm a long, long way from my resting place

Ruheplatz - Live-Version

Ich bin auf einer langen Reise
Ich sitze hier und häute mich
Weiß nicht, wie es innen aussieht, hässlich von außen
Sie machen mich alle fertig wegen meiner Verfassung

Ich suche einen Neuanfang
Muss nur einen neuen Geisteszustand finden
Hey, lass uns Eichhörnchen suchen gehen
Lass uns etwas zu tun finden
Ich glaube, sie zielt genau auf dich
Schau runter, sagte ich, genau auf dich

Und der Hagel fällt schwer
Und der Wind peitscht mir ins Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von jedem wirklich sicheren Ort
Und die Sturmwolken ziehen hoch
Matsch überall in meinem Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von meinem Ruheplatz

Hey, lass uns in diese Seitenstraße abtauchen
Vielleicht sieht uns dann niemand sonst
Jeder sieht uns als große fette Bastarde
Aber ich kann dich einfach sehen, wie du mich ansiehst
Fühlst du dich manchmal wie eine Jahrmarktsattraktion?
Fühlst du dich manchmal wie ein wandelnder Verstoß?
Manche Leute nennen mich Tarzan in meinen riesigen Schweißhosen
Weiß nicht genau, was sie meinen
Vielleicht nichts Gutes, echt schlecht, wette ich

Und der Hagel fällt schwer
Und der Wind peitscht mir ins Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von irgendeinem geschützten Ort
Und die Sturmwolken ziehen hoch
Matsch überall in meinem Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von meinem Ruheplatz

Ich suche einen Neuanfang
Muss nur einen neuen Weg finden, einen Weg, eine Beziehung aufzubauen
Fühlst du dich manchmal wie eine Straßendirne?
Ich komme durch, indem ich ein lustiger Redner bin
All diese lustigen Witze stechen, also geh weiter

Und der Hagel fällt schwer
Und der Wind peitscht mir ins Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von irgendeinem geschützten Ort
Und die Sturmwolken ziehen hoch
Matsch überall in meinem Gesicht
Und ich bin weit, weit weg von meinem Ruheplatz