Текст и перевод песни Bruce Hornsby - See The Same Way - Remastered 2003

See The Same Way - Remastered 2003

There was a little girl picked up a doll
Oh, so white as snow
Said this is me as I really am
Same little girl picked up a doll
Looked just like her
And threw it away in the garbage, the garbage can

One man in a courtroom with a grim-faced stare
A sea of armchair experts judging what's said
One man saw another man, oh, that could've been him
One man and a woman saw nothing but red, red, red

You're looking at a picture
I'm looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let's talk about the difference
Find out what's in the way
Open our eyes, see the same
See the same way

One man saw a healer doing such good, good things
One man saw a sinner by the Holy Sea
Well Jesus and the Pharisees didn't see eye to eye
But the man on the shore saw so clearly

You're looking at a picture
I'm looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let's talk about the difference
Find out what's in the way
Open our eyes, see the same
See the same way

I want to be at the meeting
Well, I want to be in that number
When we all see, see the same
See the same way

One man saw a million men
Standing in peaceful grace
One man saw nobody missing work
Telling lots of bad jokes
Might just make you feel good
But you never know who you
Who you hurt with your words

You're looking at a picture
I'm looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let's talk about the difference
Find out what's in the way
Open our eyes, see the same
See the same way, hey now

There was a man playing G.I. Joe
Way back there in the woods
In training for the coming of the promised war
Seeing all conspiracy
Needs somebody to blame
If only he could open up
Love a little more, hmm

You're looking at a picture
I'm looking at it too
Do you see what I see today, hey
Let's talk about the difference
Find out what's in the way
Open our eyes, see the same
See the same way, hey now

I want to be at the meeting
Well, I want to be in that number
When we all see, see the same
See the same way

Смотрим одинаково - Ремастеринг 2003

Маленькая девочка взяла куклу,
Белую, как снег,
Сказала: "Это я, настоящая я".
Та же девочка взяла другую куклу,
Похожую на неё саму,
И выбросила её в мусор, в мусорное ведро.

Мужчина в зале суда с хмурым взглядом,
Море экспертов в креслах, судят о сказанном,
Один увидел в другом себя, о, это мог быть он,
Мужчина и женщина видели только красный, красный, красный.

Ты смотришь на картину,
Я тоже на неё смотрю,
Видишь ли ты то, что вижу я сегодня, эй?
Давай поговорим о различиях,
Выясним, что мешает,
Откроем глаза, увидим одинаково,
Увидим одинаково.

Один человек видел целителя, творящего добро, добрые дела,
Другой видел грешника у Святого моря,
Иисус и фарисеи не сходились во взглядах,
Но человек на берегу видел так ясно.

Ты смотришь на картину,
Я тоже на неё смотрю,
Видишь ли ты то, что вижу я сегодня, эй?
Давай поговорим о различиях,
Выясним, что мешает,
Откроем глаза, увидим одинаково,
Увидим одинаково.

Я хочу быть на этой встрече,
Я хочу быть в этом числе,
Когда мы все увидим, увидим одинаково,
Увидим одинаково.

Один увидел миллион людей,
Стоящих в мирной благодати,
Другой увидел, что никто не пропускает работу,
Рассказывая кучу плохих шуток,
Может, это и поднимет тебе настроение,
Но ты никогда не знаешь, кого ты,
Кого ты ранишь своими словами.

Ты смотришь на картину,
Я тоже на неё смотрю,
Видишь ли ты то, что вижу я сегодня, эй?
Давай поговорим о различиях,
Выясним, что мешает,
Откроем глаза, увидим одинаково,
Увидим одинаково, эй, да.

Был человек, игравший в солдатиков,
Где-то там, в лесу,
Готовясь к грядущей обещанной войне,
Видя во всём заговор,
Нужно кого-то винить,
Если бы только он мог открыться,
Любить чуть больше, хмм.

Ты смотришь на картину,
Я тоже на неё смотрю,
Видишь ли ты то, что вижу я сегодня, эй?
Давай поговорим о различиях,
Выясним, что мешает,
Откроем глаза, увидим одинаково,
Увидим одинаково, эй, да.

Я хочу быть на этой встрече,
Я хочу быть в этом числе,
Когда мы все увидим, увидим одинаково,
Увидим одинаково.