Sneaking Up On Boo Radley - Bruce Hornsby перевод на немецкий

Sneaking Up On Boo Radley

Crawl up the back steps up to the back door
Reach up in the dark, turn the handle a little more
Open up real slow so the door won't creak
Look ahead, look behind, don't shuffle your feet

They say he's crazy, they say he's gone
We play our tricks, make up funny songs
Sneaking around, feeling badly
Sneaking up on Boo Radley

Hear the caterpillar crawl, hear the bed buds bite
Hear the crickets scream, all the sounds of the night
Hear the sound of footprints on the ground I think I say
Don't step on the lightning bugs, watch the crack in your knees

They say he's crazy, they say he's gone
We play our tricks, make up funny songs
Sneaking around, feeling badly
Sneaking up on Boo Radley

They say he's funny, got a loose screw
Stay away, he's a threat to you
Give him a break, what do we know
Might turn out we would like him so
We fear what we just don't know

I heard he served a long time ago
He saw some things we'll never know
We laugh and sneak around in the night
Fun and games but I know it's not right

Scared and fascinated
Ignorant we castigate him
Scared and fascinated
Ignorant we flagellate him

They say he's crazy, they say he's gone
We play our tricks, make up funny songs
Down the street walking sadly
Little sister loves him madly
Feeling like the man from Gladly
Sneaking up on Boo Radley
Sneaking up on Boo Radley

Auf Boo Radley anschleichen

Kriech die Hintertreppe hoch zur Hintertür
Greif im Dunkeln hoch, dreh den Griff noch etwas mehr
Öffne sie ganz langsam, damit die Tür nicht quietscht
Schau nach vorn, schau zurück, schlurf nicht mit den Füßen

Sie sagen, er ist verrückt, sie sagen, er ist weg
Wir spielen unsere Streiche, erfinden lustige Lieder
Schleichen herum, fühlen uns schlecht
Schleichen uns an Boo Radley ran

Hör die Raupe kriechen, hör die Knospen beißen
Hör die Grillen schreien, alle Geräusche der Nacht
Hör das Geräusch von Fußspuren am Boden, ich glaub, ich sag
Tritt nicht auf die Glühwürmchen, pass auf die Knie auf

Sie sagen, er ist verrückt, sie sagen, er ist weg
Wir spielen unsere Streiche, erfinden lustige Lieder
Schleichen herum, fühlen uns schlecht
Schleichen uns an Boo Radley ran

Sie sagen, er ist komisch, hat ’ne Schraube locker
Bleib weg, er ist gefährlich
Gib ihm ’ne Chance, was wissen wir schon
Vielleicht gefällt er uns noch
Wir fürchten, was wir nicht kennen

Ich hörte, er diente vor langer Zeit
Er sah Dinge, die wir nie verstehen
Wir lachen und schleichen uns in der Nacht
Spaß und Spiel, doch ich weiß, es ist nicht recht

Ängstlich und fasziniert
Unwissend verurteilen wir ihn
Ängstlich und fasziniert
Unwissend peinigen wir ihn

Sie sagen, er ist verrückt, sie sagen, er ist weg
Wir spielen unsere Streiche, erfinden lustige Lieder
Die Straße runter, traurig gehend
Kleine Schwester liebt ihn wahnsinnig
Fühlt sich wie der Mann von Glücklich
Schleicht sich an Boo Radley ran
Schleicht sich an Boo Radley ran