Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Spider Fingers/Tempus Fugit

Spider Fingers/Tempus Fugit

So nice to be here
With all you good people
Is anybody listening
To what we're doing tonight
Could you give us a chance
While you hit the sauce
Might try a little flash up here
Just to get oursleves across

Hit it
Let the spirit linger
Get up
And do the spider fingers

I could show you on a table
I could show you on a chair
I's best shown on the black and whites
I know I could take you there
It's just a little hand trick
A little prestidigitation
Better get out your Hanon
Practice and repitition
We better do something
Before they tell us to get lost
Sometimes you've just got to repeat yourself
Just to get your point across

Hit it, let the spirit linger
Get up, do the spider fingers
A little spider tongue

How long will we be here
Well babe I just don't know
Depends on fate, the luck of the draw
Or maybe a little flashy show

Hit it
Let the spirit linger
Get up
And do the spider fingers

Spider Fingers/Tempus Fugit

C'est tellement agréable d'être ici
Avec tous ces gens formidables
Y a-t-il quelqu'un qui écoute
Ce que nous faisons ce soir
Pourriez-vous nous donner une chance
Pendant que tu sirotes ton cocktail
J'essaie d'attirer un peu l'attention ici
Juste pour nous faire comprendre

Vas-y
Laisse l'esprit planer
Lève-toi
Et fais les Spider Fingers

Je pourrais te montrer sur une table
Je pourrais te montrer sur une chaise
C'est mieux montré sur les noirs et blancs
Je sais que je pourrais t'y emmener
C'est juste un petit tour de main
Un peu de prestidigitation
Mieux vaut sortir ton Hanon
Pratique et répétition
On devrait faire quelque chose
Avant qu'on nous dise de dégager
Parfois, il faut juste se répéter
Juste pour faire passer son message

Vas-y, laisse l'esprit planer
Lève-toi, fais les Spider Fingers
Un peu de langue de serpent

Combien de temps on va rester ici
Eh bien, mon cœur, je ne sais pas
Ça dépend du destin, du hasard
Ou peut-être d'un petit spectacle brillant

Vas-y
Laisse l'esprit planer
Lève-toi
Et fais les Spider Fingers