Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Talk Of The Town

Talk Of The Town

I've been riding around with the top down
Like I always do
My love at my side, but only this time
My friends say something's changed you
They said you're running with the wrong set
The girl is someone you should never have met
Let her go on her own, son
Everyone else has just come undone

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everybody else is just hanging around
And me and my baby, we're the talk of the town

The statue there in the town square
Seems to stare at me
Walking around with my head down
They say can't we make you see
Said son, you know we're really color blind
But everybody else seems to really mind
Lose her now, I think you'll find
Everything else will just fall in line

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everyone else is just thinking out loud
And me and my baby, we're the talk of the town

We're probably not the first
Surely not the last
Shouldn't throw stones out from your house of glass
Round here lots of crackers and cheese
Stay away from those my daddy said to me
You'll get in trouble if you mess with these

The old town fathers are up in arms
The city council is very alarmed
Cousins and uncles are having fits
Predictors of doom think this is it
Everybody else is just hanging around
And me and my baby, we're the talk of the town

Le Sujet de Conversation en Ville

J'ai roulé cheveux au vent
Comme je le fais toujours
Mon amour à mes côtés, mais cette fois-ci
Mes amis disent que quelque chose a changé en toi
Ils ont dit que tu fréquentes le mauvais groupe
La fille est quelqu'un que tu n'aurais jamais dû rencontrer
Laisse-la partir seule, mon fils
Tout le monde s'est effondré

Les anciens pères de la ville sont en armes
Le conseil municipal est très alarmé
Les cousins et les oncles font des crises
Les prédicateurs de malheur pensent que c'est la fin
Tout le monde traîne
Et moi et mon bébé, nous sommes le sujet de conversation en ville

La statue sur la place de la ville
Semble me fixer du regard
Marchant la tête baissée
Ils disent qu'on ne peut pas te faire voir
Mon fils, tu sais qu'on est vraiment daltoniens
Mais tout le monde semble vraiment s'en soucier
Perds-la maintenant, je pense que tu trouveras
Tout le reste rentrera dans l'ordre

Les anciens pères de la ville sont en armes
Le conseil municipal est très alarmé
Les cousins et les oncles font des crises
Les prédicateurs de malheur pensent que c'est la fin
Tout le monde réfléchit à haute voix
Et moi et mon bébé, nous sommes le sujet de conversation en ville

Nous ne sommes probablement pas les premiers
Sûrement pas les derniers
On ne devrait pas jeter des pierres depuis sa maison de verre
Ici, il y a beaucoup de craquelins et de fromage
Évite-les, mon père me l'a dit
Tu auras des ennuis si tu te mêles à eux

Les anciens pères de la ville sont en armes
Le conseil municipal est très alarmé
Les cousins et les oncles font des crises
Les prédicateurs de malheur pensent que c'est la fin
Tout le monde traîne
Et moi et mon bébé, nous sommes le sujet de conversation en ville