The End Of The Innocence - Bruce Hornsby перевод на немецкий

The End Of The Innocence

Remember when the days were long
And rolled beneath a deep blue sky
Didn't have a care in the world
With mommy and daddy standin' by
But "happily ever after" fails
And we've been poisoned by these fairy tales
The lawyer dwell on small details
Since daddy had to fly

But I know a place where we can go
That's still untouched by men
We could sit and watch the clouds roll by
And the tall grass wave in the wind
You can lay your head back on the ground
And let your hair fall all around me
Offer up your best defense
But this is the end
This is the end of the innocence

O'beautiful, for spacious skies
But now those skies are threatening
They're beating plowshares into swords
For this tired old man that we elected king
Armchair warriors often fail
And we've been poisoned by these fairy tales
The lawyers dwell on small details
Since daddy had to lie.

But I know a place where we can go
And was a away this sin
We'll sit and watch the clouds roll by
And the tall grass wave in the wind
Just lay your head back on the ground
And let your hair spill all around me
Offer up your best defense
But this is the end
This is the end of the innocence

Who knows how long this will last
Now we've come so far, so fast
But, somewhere back there in the dust
That same small town in each of us
I need to remember this
So baby give me just one kiss
Come and take a long last look
Before we say goodbye

Just lay your head back on the ground
And let your hair fall all around me
Offer up your best defense
But this is the end
This is the end of the innocence

Das Ende der Unschuld

Erinnerst du dich, als die Tage lang waren
Und unter tiefblauem Himmel dahinrollten
Keine Sorgen in der Welt
Mit Mama und Papa an der Seite
Doch "glücklich bis ans Ende" scheitert
Und wir wurden von Märchen vergiftet
Die Anwälte streiten um Kleinigkeiten
Seit Papa fortfliegen musste

Doch ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können
Der noch unberührt von Menschen ist
Wir könnten sitzen und den Wolken zusehen
Und dem hohen Gras, das im Wind weht
Du kannst deinen Kopf zurück auf den Boden legen
Und dein Haar um mich herum fallen lassen
Biete deine beste Verteidigung auf
Doch dies ist das Ende
Dies ist das Ende der Unschuld

O Schönheit, für weite Himmel
Doch nun drohen diese Himmel
Sie schmieden Schwerter aus Pflugscharen
Für diesen müden alten Mann, den wir zum König wählten
Stubenkriegern misslingt oft
Und wir wurden von Märchen vergiftet
Die Anwälte streiten um Kleinigkeiten
Seit Papa lügen musste

Doch ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können
Und dieser Sünde entkommen
Wir sitzen und sehen den Wolken zu
Und dem hohen Gras, das im Wind weht
Leg deinen Kopf zurück auf den Boden
Und lass dein Haar um mich herum fließen
Biete deine beste Verteidigung auf
Doch dies ist das Ende
Dies ist das Ende der Unschuld

Wer weiß, wie lange das noch hält
Jetzt sind wir so weit, so schnell gekommen
Doch irgendwo zurück im Staub
Ist dieselbe kleine Stadt in jedem von uns
Ich muss mich daran erinnern
Also gib mir einen letzten Kuss
Komm und wirf einen letzten langen Blick
Bevor wir uns verabschieden

Leg deinen Kopf zurück auf den Boden
Und lass dein Haar um mich herum fallen
Biete deine beste Verteidigung auf
Doch dies ist das Ende
Dies ist das Ende der Unschuld