Текст и перевод песни Bruce Hornsby - The Good Life - Remastered 2003

The Good Life - Remastered 2003

Хорошая жизнь - ремастеринг 2003

I'm gonna buy a big red truck

Куплю я большой красный грузовик,

Then a rabbit's foot for real good luck

И кроличью лапку – вот мой талисман,

Gonna get me some plastic Gunga Dins

Пластмассовых гунга динов накуплю,

Then I'll buy a big house to put 'em all in

И большой дом, чтобы всё это туда сложить, милая.

I'll buy a new suit when I'm feelin' down

Куплю новый костюм, когда мне грустно станет,

Picks me up and I'll show it around

Он меня взбодрит, и я его всем покажу,

I'll wear it once or twice I'm sure

Раз или два надену, конечно же,

Then I'll get another when I'm feelin' the urge

А потом куплю другой, когда захочется.

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high in the sky

Покупаю и покупаю, высоко в небесах.

I'll buy the special meal with the prize

Куплю специальное блюдо с призом внутри,

And toys with the motorized blinkin' eyes

И игрушки с моргающими глазами,

And lunch and dinner there I'll be

И на обед, и на ужин там буду я,

My favorite character eluding me

Мой любимый персонаж все никак не попадется.

There's a sale down at the Five And Dime

Распродажа в магазине "Всё за пять и десять центов",

And everything's going for dirt this time

И всё продают за бесценок в этот раз,

I don't need this but it's so cheap

Мне это не нужно, но так дешево,

The visions of a bargain in my sleep

Видения выгодной покупки снятся мне во сне.

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high in the sky

Покупаю и покупаю, высоко в небесах.

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high in the sky

Покупаю и покупаю, высоко в небесах.

These wonderful items everywhere

Эти замечательные вещи повсюду,

A house full of things but I don't care

Дом полон вещей, но мне все равно,

I wonder as I'm sitting there

Я думаю, сидя там,

Maybe I'll feel better in a brand new chair

Может быть, мне будет лучше в новом кресле.

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high as a kite

Покупаю и покупаю, высоко, как воздушный змей.

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high in the sky

Покупаю и покупаю, высоко в небесах.

I'm living the good life

Я живу хорошей жизнью,

I got my beautiful things so high as a kite

У меня красивые вещи, я парю, как воздушный змей,

Living the good life

Живу хорошей жизнью,

I buy and buy so high as a kite

Покупаю и покупаю, высоко, как воздушный змей,

High in the sky

Высоко в небесах.

Оцените перевод

Авторы: Hornsby John B

Альбом

Greatest Radio Hits

1 Walk In The Sun - Remastered 2003
2 Mandolin Rain - Remastered 2003
3 The End Of The Innocence - Remastered 2003
4 See The Same Way - Remastered 2003
5 The Way It Is - Remastered
6 Every Little Kiss - Remastered 2003
7 The Valley Road - Remastered
8 Look Out Any Window - Remastered 2003
9 Jacob's Ladder - Remastered 2003
10 Across the River - Remastered
11 Lost Soul - Single Edit/Remastered 2003
12 Set Me In Motion - Remastered 2003
13 Fields Of Gray - Remastered 2003
14 The Good Life - Remastered 2003
15 Go Back To Your Woods - Remastered 2003

Еще альбомы