The Red Plains - Bruce Hornsby перевод на немецкий

The Red Plains

Four walls I built one winter, she came to share my name
For years we lived as lovers on the open plains
And far off the heat wave shimmers, pipelines and the gasoline
One day it all came running like a bad dream

The fire, smoke-filled lungs
Hope I′ll be standing when the day is through

Staring out at the red plains
And we're hiding out from the smoke and the rage
Well, a lifetime living on the red plains
Watching out as it all goes up in flames

Get up on Sunday morning, repent for Friday night
Don′t let 'em tell you, gonna be a fair fight
I gave her clothes and a diamond, she loved the things that shine
But one day the gold and the silver get left behind

The fire, smoke-filled rooms
Hope I'll be standing when the day is through

We′re staring out at the red plains
And we′re hiding out from the flood and the smoke
Yeah, a lifetime living on the red plains
And watching out as it all goes up in flames

Fire, smoke-filled rooms
Hope I'll be standing when the day is through

Yeah, we′re staring out at the red plains
Yeah, we're hiding out from the smoke and the rage
Hope we got a lifetime living on the red plains
And watching out as it all goes up in flames

Die roten Ebenen

Vier Wände baute ich eines Winters, sie kam, um meinen Namen zu teilen
Jahrelang lebten wir als Liebende auf den offenen Ebenen
Und fern im Dunst der Hitze schimmern Pipelines und Benzin
Dann eines Tages kam alles herangerannt wie ein böser Traum

Das Feuer, rauchgefüllte Lungen
Hoffe, ich steh' noch, wenn der Tag vergeht

Wir starren hinaus auf die roten Ebenen
Und verstecken uns vor dem Rauch und der Wut
Ein Leben lang auf den roten Ebenen
Und zusehen, wie alles in Flammen aufgeht

Sonntagmorgen aufstehen, für Freitagnacht bereuen
Lass dir nicht sagen, es wird ein fairer Kampf sein
Ich gab ihr Kleider und einen Diamanten, sie liebte glänzende Dinge
Doch eines Tages bleibt das Gold und Silber zurück

Das Feuer, rauchgefüllte Räume
Hoffe, ich steh' noch, wenn der Tag vergeht

Wir starren hinaus auf die roten Ebenen
Und verstecken uns vor der Flut und dem Rauch
Ja, ein Leben lang auf den roten Ebenen
Und zusehen, wie alles in Flammen aufgeht

Feuer, rauchgefüllte Räume
Hoffe, ich steh' noch, wenn der Tag vergeht

Ja, wir starren hinaus auf die roten Ebenen
Ja, wir verstecken uns vor dem Rauch und der Wut
Hoffen auf ein Leben lang auf den roten Ebenen
Und zusehen, wie alles in Flammen aufgeht