Текст и перевод песни Bruce Hornsby - What a Time

What a Time

It came on fast when I heard the blast
And the main generator gave a giant gasp
It was round about midnight, about half past
And the city went black as coal so fast
Oh, what a time
Everybody was fazing, hazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
It was bad to worse, as the landlord cursed
And the water tank in the backyard burst
We were slipping and sliding and killing thirst
And we couldn′t see a soul doing it in the dirt
Oh, what a time
Everybody was praising, raising
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
A thousand people singing in the dark
Couldn't see a thing
A thousand people singing in the dark
Oh, what a time
Everybody was razing, grazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time

Какое время

Всё случилось так быстро, когда я услышал взрыв,
И главный генератор издал гигантский вздох.
Было около полуночи, около половины первого,
И город погрузился во тьму так быстро.
О, какое время,
Все были в лёгком тумане, словно в дымке.
О, какое время,
Время быть удивительным,
Время потерять всякий разум и рифму.
Какое время.
От плохого к худшему, домовладелец ругался,
И резервуар для воды на заднем дворе лопнул.
Мы скользили, падали и умирали от жажды,
И мы не могли видеть ни души, делающей это в грязи.
О, какое время,
Все восхваляли, поднимали.
О, какое время,
Время быть удивительным,
Время потерять всякий разум и рифму.
Какое время.
Тысяча человек поёт в темноте,
Ничего не видно.
Тысяча человек поёт в темноте,
О, какое время,
Все разрушали, паслись.
О, какое время,
Время быть удивительным,
Время потерять всякий разум и рифму.
Какое время.