Текст и перевод песни Bruce Melodie - Ikinya

Ikinya

Ndi mukinya
Twanyweye twasinze
Gusa ibibazo ntitubihuje
Mubuzima busanzwe sindi umunywi sindi n umusinzi
Naranyweye bidasanzwe nunguka inshuti ntazi z′abasinzi
Twanyweye twasinze
Gusa ibibazo ntitubihuje
Hey, amafagitire yari ayanjye naguze cyane nasengereye
Amafaranga ntiyashiraga najyaga kucyuma nkabikuza
Amafagitire yari ayanjye naguze cyane nasengereye,
Amafaranga ntiyashiraga najyaga ku cyuma yeeyeeyee!
Twanyeye twasinze gusa ibibazo ntitubihuje
Eyuuu, ndi mukinya, ndimo kumva isereri ndi mukinya,
Navanze biere na Riker mfite umujinya gusa ufite intandaro siko mpora
Eyooyoo, ndi mukinya ndimo kumva isereri ndi mukinya navanze bière na
Mfite riker mfite umujinya gusa ufite intandaro siko mpora, eyouyouoo
Burya muri rusanjye ntamugabo ugwa mucyobo kabiri,
Ibyo naraye mbonye iwanjye
Byatumye nsara ndatandukira nanyeye nasinze gusa ibibazo ntiyubihuje
Banyongoje ngo ninywe kamwe kdi nziko rimwe ryishe umugabo
Ikibi cyabo ntibanywa rimwe bafatiyeho nanjye ndakomeza
Gusa amafagitire yari ayanjye naguze cyane nasengereye
Amafaranga ntiyashiraga najyaga kucyuma yeeyeeee!
Twanyweye twasinze gusa ibibazo ntitubihuje
Eyeyeyouuu
Ndi mukinya Ndimo kumva isereri ndi mukinya
Navanze bière na riker mfite umujinya, gusa ufite intandaro siko mpora
Eyouyouu
Ndi mukinya ndimo kumva isereri ndi mukinya navanze bière na
Riker mfite umujinya gusa ufite intandaro siko mpora, Eyooyoo
Twanyweye twasinze
Gusa ibibazo ntitubihuje
Eyooyoo, Twanyweye twasinze
Gusa ibibazo ntitubihuje
Ndi mukinya, ndimo kumva isereri
Ndi mukinya, navanze bière na riker mfite umujinya
Gusa ufite intandaro siko mpora
Eyooyoo (Ndi mukinya)
Twanyweye twasinze (Ndi mukinya)
(Mfite umujinya)
Gusa ibibazo ntitubihuje(siko mpora)
Yeeyeeee (ndi mukinya)
Twanyeyee(ndi mukinya)
(Mfite umujinya)
Twanyeye twasinzee
Umuntu aranywa!!

Ikinya

Je suis un ivrogne
On a bu, on était saouls
Mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Dans la vie normale, je ne suis pas un buveur, je ne suis pas un ivrogne
J'ai bu de façon inhabituelle, j'ai gagné des amis que je ne connais pas, des ivrognes
On a bu, on était saouls
Mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Hé, les billets étaient les miens, j'ai beaucoup acheté, j'ai dépensé
L'argent ne manquait pas, j'allais au distributeur automatique et je retirais
Les billets étaient les miens, j'ai beaucoup acheté, j'ai dépensé,
L'argent ne manquait pas, j'allais au distributeur automatique, yeeyeeee!
On a bu, on était saouls, mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Eyuuu, je suis un ivrogne, je sens le mal de tête, je suis un ivrogne,
J'ai mélangé la bière et le Riker, j'ai de la colère, mais elle a une raison, ce n'est pas comme ça que je suis toujours
Eyooyoo, je suis un ivrogne, je sens le mal de tête, je suis un ivrogne, j'ai mélangé la bière et
J'ai du riker, j'ai de la colère, mais elle a une raison, ce n'est pas comme ça que je suis toujours, eyouyouoo
En fait, dans la vie normale, aucun homme ne tombe deux fois dans le même piège,
Ce que j'ai vu chez moi
M'a fait souffrir, je me suis séparé, j'ai bu, j'étais saoul, mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Ils m'ont forcé à boire un verre, alors que je sais qu'un verre a tué un homme
Le pire, c'est qu'ils ne boivent pas un seul verre, ils s'en tiennent à moi, et moi, je continue
Mais les billets étaient les miens, j'ai beaucoup acheté, j'ai dépensé
L'argent ne manquait pas, j'allais au distributeur automatique, yeeyeeee!
On a bu, on était saouls, mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Eyeyeyouuu
Je suis un ivrogne, je sens le mal de tête, je suis un ivrogne
J'ai mélangé la bière et le riker, j'ai de la colère, mais elle a une raison, ce n'est pas comme ça que je suis toujours
Eyouyouu
Je suis un ivrogne, je sens le mal de tête, je suis un ivrogne, j'ai mélangé la bière et
Riker, j'ai de la colère, mais elle a une raison, ce n'est pas comme ça que je suis toujours, Eyooyoo
On a bu, on était saouls
Mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Eyooyoo, on a bu, on était saouls
Mais les problèmes ne nous rapprochent pas
Je suis un ivrogne, je sens le mal de tête
Je suis un ivrogne, j'ai mélangé la bière et le riker, j'ai de la colère
Mais elle a une raison, ce n'est pas comme ça que je suis toujours
Eyooyoo (Je suis un ivrogne)
On a bu, on était saouls (Je suis un ivrogne)
(J'ai de la colère)
Mais les problèmes ne nous rapprochent pas (ce n'est pas comme ça que je suis toujours)
Yeeyeeee (Je suis un ivrogne)
On a bu (Je suis un ivrogne)
(J'ai de la colère)
On a bu, on était saouls
Quelqu'un boit!!