Bruce Melodie - Ndakwanga - перевод текста песни на французский

Yuhu yuhu yuhu

Nasanze ureba inyuma kandi njye ndeba imbere

Je t'ai vu regarder en arrière alors que je regarde en avant

Ibyo umutima wawe ushaka sibyo nkeneye

Ce que ton cœur désire n'est pas ce dont j'ai besoin

Uri indyarya, uri umunebwe, uri umuhemu

Tu es un hypocrite, tu es un lâche, tu es un menteur

Kandi kubana nawe nta mahoro nabigizemo

Et vivre avec toi ne m'apporte aucune paix

Nasanze inshuti zawe zitankeneye

J'ai trouvé que tes amis ne m'aimaient pas

Gusa nanjye izanjye ntizikigukeneye

Mais mes amis ne t'aiment plus non plus

Urasuzugura uriyenza urikunda

Tu te moques, tu te justifies, tu t'aimes

Umwanya nagutayeho nanjye ubwanjye ndawicuza

Le temps que j'ai gaspillé avec toi, je le regrette moi-même

Nta na kimwe nkwishyuza

Je ne te demande rien

Nawe nta na kimwe unyishyuza

Et tu ne me demandes rien non plus

Hihihihi hiiiih

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Amatwi yawe yafungure

Ouvre tes oreilles

Iyi ndirimbo ikunyure

Cette chanson te parvient

Aho uri hose unyumve neza kandi wumve y′uko ibyo ndi kuvuga mbikuye ku mutima

Où que tu sois, écoute bien et sache que ce que je dis vient du fond du cœur

Ntitwapfuye ubusa ibibi nibyo ukora gusa

Nous n'avons pas souffert en vain, ce sont tes actions qui sont mauvaises

Umusonga unteye intimba unteye kandi ujye wibuka y'uko wanansigiye ishavu ku mutima

Le mépris que tu me fais ressentir me déchire et fais-moi toujours penser à la colère que tu m'as mise dans le cœur

Nta na kimwe nkwishyuza

Je ne te demande rien

Nawe nta na kimwe unyishyuza

Et tu ne me demandes rien non plus

Hihihihi hiiiih

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Oh yeh

The super level

Bruce Melodie (Fazzo zo zo)

Ibyo wankoreye ndabyumva mu mitsi mu mubiri nta muti ni ukuri kandi ni njyewe wizize

Ce que tu m'as fait, je le sens dans mes os, dans mon corps, il n'y a pas de remède, c'est vrai, et c'est moi qui me suis remis

Nyamara nta mpuhwe ugira

Mais tu n'as aucune pitié

Naguhaye amaboko yanjye none urashaka n′amaguru

Je t'ai donné mes mains, maintenant tu veux mes pieds

Sinzongera kugutetesha kugutonesha kukuririmba cyangwa kugukumbura

Je ne t'humilierai plus, je ne te ferai plus plaisir, je ne chanterai plus pour toi, je ne me souviendrai plus de toi

Yeeeeeeaahh

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Ndakwanga (yuhu) ndakwanga (yuhu)

Je te déteste (yuhu) je te déteste (yuhu)

Ndakwanga nawe nushaka unyange (yuhu)

Je te déteste, et si tu veux, tu peux me haïr (yuhu)

I hate you I hate you

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Everybody (yuhu)

Tout le monde (yuhu)

Sing sing (yuhu)

Chante chante (yuhu)

Sing sing sing (yuhu)

Chante chante chante (yuhu)

Yuuuh (yuhu) yuuuuh yuuuh

Never think about me cause I never think about you too

Ne pense jamais à moi parce que je ne pense jamais à toi non plus

Bruce Melodie - Ndakwanga

Текст и перевод песни Bruce Melodie - Ndakwanga

Альбом