Текст и перевод песни Bruce Robison & Kelly Willis - Angry All the Time

Angry All the Time

Here we are
What is left of a husband and a wife
Four good kids
Who have a way, of getting on with their lives
I'm not old
But I'm gettin' a whole lot older everyday
It's too late to keep
From goin' crazy I've got to get away

C H O R U S:
The reasons that I can't stay
Don't have a thing to do with being in love
And I understand that lovin' a man
Shouldn't have to be this rough
You ain't the only one
Who feels like this world left you far behind
I don't know why you gotta be
Angry all the time

Our boys are strong
A spittin' image of you when you were young
I hope someday
They can see past, what you have become And I remember
Every time I said I'd never leave
What I can't live with
Is memories of the way you used to be

C H O R U S:

Twenty years
Have came and went since I walked out of your door
I never quite
Made it back to the one I was before
And God it hurts me
To think of you For the light in your eyes was gone
Sometimes I don't know why
This old world can't leave well enough alone

C H O R U S:

I don't know why you gotta be
Angry all the time

Злишься постоянно

Вот и мы,
Что осталось от мужа и жены,
Четверо прекрасных детей,
Которые как-то устраивают свою жизнь.
Я не стара,
Но становлюсь старше с каждым днем,
Слишком поздно,
Чтобы не сойти с ума, я должна уйти.

П Р И П Е В:
Причины, по которым я не могу остаться,
Не имеют никакого отношения к любви,
И я понимаю, что любить мужчину
Не должно быть так тяжело.
Ты не единственный,
Кто чувствует, что этот мир оставил его далеко позади.
Я не знаю, почему ты должен
Злиться постоянно.

Наши мальчики сильны,
Точная копия тебя в молодости.
Надеюсь, однажды
Они смогут не замечать то, кем ты стал. И я помню,
Каждый раз, когда я говорила, что никогда не уйду.
С чем я не могу жить,
Так это с воспоминаниями о том, каким ты был раньше.

П Р И П Е В:

Двадцать лет
Прошло с тех пор, как я вышла из твоей двери,
Я так и не
Вернулась к той, кем была раньше.
И, Боже, мне больно
Думать о тебе, потому что свет в твоих глазах погас.
Иногда я не понимаю, почему
Этот старый мир не может оставить все как есть.

П Р И П Е В:

Я не знаю, почему ты должен
Злиться постоянно.