12 Bar Blues - Bruce Robison перевод на немецкий

12 Bar Blues

Well, I woke at 11 to the ring of the phone
Was my baby just callin′ let me know she's gone
There′s nothin' left to say
She said I had it with you honey and I'm movin′ away
I get the feelin′ it's just no use I got the 12 bar blues

Well at night in this town there ain′t no place to go
There's no penny arcade and no picture show
The sun goes down and then
I headed out to where the lights are dim
And the people love to get loose
They got the 12 bar blues

C H O R U S:
′Cause in this sleepy little town
Well you wouldn't think there was nobody around
But the sound of the swingin′ doors
On the honky tonks they got a dozen or more
And the hardest thing is to choose
They got the 12 bar blues

They got the best juke box down at Jimmy and Joe's
My picture on the wall at the Yellow Rose
They got the best pinball game at Bill's
The best hardwood floor at Henry′s Bar and Grill
They wash away my bad news
I got the 12 bar blues

C H O R U S

The hardest thing is to choose
They got the 12 bar blues

12-Takt-Blues

Na, ich wach um 11 auf, das Telefon klingelt
Mein Schatz rief nur an, ließ mich wissen, sie geht
Es gibt nichts mehr zu sagen
Sie sagte: "Ich hab's mit dir satt, Schatz, ich zieh weg"
Ich spür, es hat keinen Zweck, ich hab den 12-Takt-Blues

Na, nachts in dieser Stadt gibt's nirgendwo hinzugehn
Kein Spielsalon und kein Kino zu sehn
Die Sonne geht unter und dann
Zog ich los, wo das Licht schimmert
Und die Leute sich gern lossagen
Die haben den 12-Takt-Blues

R E F R A I N:
Denn in dieser verschlafnen Stadt
Na, du glaubst nicht, dass hier wer bleibt statt
Dem Klang der schwingenden Tür'n
In den Honky Tonks, ein Dutzend oder mehr
Und das Schwerste ist die Wahl dabei
Die haben den 12-Takt-Blues

Die beste Jukebox gibt's bei Jimmy und Joe
Mein Bild an der Wand in der Yellow Rose
Das beste Flipper-Spiel bei Bill's
Das beste Parkett in Henrys Bar and Grill
Sie spülen meine schlechten Nachrichten fort
Ich hab den 12-Takt-Blues

R E F R A I N

Das Schwerste ist die Wahl dabei
Die haben den 12-Takt-Blues