Days Go By - Bruce Robison перевод на немецкий

Days Go By

Some days I just wanna cry
Oooo, but the days gone by
On the corner of Fifth Stree and Vine
Oooo, with a bottle of wine
The lights turn to red and I hustle for my bread
Walking down between the cars with my sign
And most of them ignore me
But sometimes I can score me a find

Took a wife back in 1974
Oooo, I never felt so sure
On that day for her love I would die
Oooo, but the days go by

We moved in together
Some days were better
But I got this little problem with my mind
Then we lost a baby
And I spent all my time getting high

Chicago was cold and last spring
Ooooh, went upon that rain

Groundhound bus stop on I-95
They're gonna let me stay the night
And I'll move on with the morning light
Oooo, watch the days go by

Some dreams still want me
Some memories still haunt me
And Angels will hide in the night
The taillights are fading
But her face is there waiting in my mind

Some days you find love if you try
Oooo, but the days go by
Oooo, but the days go by

Die Tage vergehen

An manchen Tagen will ich einfach nur weinen
Oooo, aber die Tage vergehen
An der Ecke der Fifth Street und Vine
Oooo, mit einer Flasche Wein
Die Ampeln schalten auf Rot und ich kämpfe um mein Brot
Laufe zwischen den Autos hindurch mit meinem Schild
Und die meisten ignorieren mich
Aber manchmal kann ich etwas ergattern

Nahm mir 1974 eine Frau
Oooo, ich war mir nie so sicher
An jenem Tag wäre ich für ihre Liebe gestorben
Oooo, aber die Tage vergehen

Wir zogen zusammen
Manche Tage waren besser
Aber ich habe dieses kleine Problem im Kopf
Dann verloren wir ein Baby
Und ich war die ganze Zeit nur high

Chicago war kalt und letzten Frühling
Ooooh, machte mich auf bei diesem Regen

Greyhound Bushaltestelle an der I-95
Sie lassen mich die Nacht hierbleiben
Und ich ziehe weiter mit dem Morgenlicht
Oooo, seh den Tagen beim Vergehen zu

Manche Träume wollen mich noch
Manche Erinnerungen verfolgen mich noch
Und Engel verstecken sich in der Nacht
Die Rücklichter verblassen
Aber ihr Gesicht ist da, wartet in meinen Gedanken

An manchen Tagen findet man Liebe, wenn man es versucht
Oooo, aber die Tage vergehen
Oooo, aber die Tage vergehen