Don't Call It Love - Bruce Robison перевод на немецкий

Don't Call It Love

Yes, I do come here often but I don't call it alone
I've got a house up on Third but I wouldn't call it a home
These days I have secrets and I don't call them dreams
Yes, I work every morning but I don't call that a life
Yes, I once was married but I won't call me a wife
No, I don't mind smalltalk if it says what it means

So don't call it love, it ain't the same
I ain't no kid, this ain't no game
I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love

Yes, I've had some heartaches and I've had good times
Though I wouldn't call it hard-luck, the choices were mine
Thank God there's some music, did I interupt your scene
Do I believe in heaven
Yeah, but I don't mean the star
I think it's all around us, maybe not in this bar
I'm out on the ocean and the truth is my last line

But, don't call it love, it ain't the same
I ain't no kid, this ain't no game
I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love

No, I'd say the words if the words were enough
You can hold me tonight but don't call it love
No, don't call it love, no, don't call it love

Nenn es nicht Liebe

Ja, ich komme oft hierher, aber ich nenne es nicht allein sein
Ich habe ein Haus auf der Third Street, aber ich würde es kein Zuhause nennen
Heutzutage habe ich Geheimnisse und ich nenne sie keine Träume
Ja, ich arbeite jeden Morgen, aber ich nenne das kein Leben
Ja, ich war mal verheiratet, aber ich würde mich keinen Ehemann nennen
Nein, Smalltalk macht mir nichts aus, wenn er sagt, was er meint

Also nenn es nicht Liebe, es ist nicht dasselbe
Ich bin kein Kind, das ist kein Spiel
Ich würde die Worte sagen, wenn die Worte genug wären
Du kannst mich heute Nacht halten, aber nenn es nicht Liebe

Ja, ich hatte einigen Herzschmerz und ich hatte gute Zeiten
Obwohl ich es kein Pech nennen würde, die Entscheidungen waren meine
Gott sei Dank gibt es Musik, habe ich deine Szene unterbrochen?
Ob ich an den Himmel glaube?
Ja, aber ich meine nicht die Sterne
Ich denke, er ist überall um uns herum, vielleicht nicht in dieser Bar
Ich bin draußen auf dem Ozean und die Wahrheit ist meine letzte Leine

Aber, nenn es nicht Liebe, es ist nicht dasselbe
Ich bin kein Kind, das ist kein Spiel
Ich würde die Worte sagen, wenn die Worte genug wären
Du kannst mich heute Nacht halten, aber nenn es nicht Liebe

Nein, ich würde die Worte sagen, wenn die Worte genug wären
Du kannst mich heute Nacht halten, aber nenn es nicht Liebe
Nein, nenn es nicht Liebe, nein, nenn es nicht Liebe