Текст и перевод песни Bruce Robison - Go to Your Heart

Go to Your Heart

Here in the mornin' things sure look different
You are still beautiful I am all gone
Deep in the night with a bottle of courage
A man will say anything from bein' alone

C H O R U S:
But don't let it go to your heart
I know you've been tryin' to find the light of your life
I felt the moment and we had to know it
But don't let it go to your heart

Why do you sit there drinkin' to misery
Go on for hours with nothin' to say
Why do you go on lovin' somebody
When all but the memories have faded away

C H O R U S

So tell all your girlfriends when they need the nightlife
Give 'em my number call me by name
Lover to many but he don't love anyone
And he don't mean nothin' but he talks a good game

C H O R U S

Don't let it go to your heart

Va à ton cœur

Ici, le matin, les choses semblent différentes
Tu es toujours belle, moi je suis parti
En pleine nuit, avec une bouteille de courage
Un homme dira n'importe quoi pour ne pas être seul

R E F R A I N :
Mais ne le prends pas à cœur
Je sais que tu as essayé de trouver la lumière de ta vie
J'ai ressenti le moment et nous devions le savoir
Mais ne le prends pas à cœur

Pourquoi tu t'assois là à boire à la misère
Tu continues pendant des heures sans rien dire
Pourquoi continues-tu à aimer quelqu'un
Quand tout, sauf les souvenirs, s'est estompé

R E F R A I N

Alors dis à toutes tes amies quand elles ont besoin de la vie nocturne
Donne-leur mon numéro, appelle-moi par mon nom
Amoureux de beaucoup mais il n'aime personne
Et il ne veut rien dire mais il sait bien parler

R E F R A I N

Ne le prends pas à cœur