House of Man - Bruce Robison перевод на немецкий

House of Man

Somewhere in the dark tonight
Two hearts are beating fast
Lying still in the arms of love
Waves of passion pass
They love each other with all their might
Can't help but be afraid
Gotta go stand in the house of man
To tell them that it's ok

C H O R U S:
This house was built by man
I saw 'em mix the mortar
This house was built by a man
I saw 'em tyin' steel
This house was built by man
Out of concrete and water
This house was built by the hand of a man

Somewhere in the dark tonight
A new heart's beatin' fast
Lying still in the arms of love
Tiny fingers grasp
That sweet little baby has heard not a word
About original sin
As fast as you can to the house of man
So Peter can let him on in

C H O R U S

Somewhere in the dark tonight
An old heart's fadin' fast
These damn things they were meant to love
They weren't meant to last
But now I'm dyin' but I spent my life tryin'
To do the best I can
I'll only be fine if I spent enough time
Sittin' in the house of man

C H O R U S

This house was built by the hand of a man

Haus des Mannes

Irgendwo im Dunkeln heute Nacht
Zwei Herzen schlagen schnell
Still liegend in den Armen der Liebe
Wellen der Leidenschaft ziehen vorbei
Sie lieben sich mit aller Macht
Können nicht umhin, Angst zu haben
Müssen ins Haus des Mannes treten
Um ihnen zu sagen, dass es in Ordnung ist

R E F R A I N:
Dieses Haus wurde von Menschen gebaut
Ich sah sie den Mörtel mischen
Dieses Haus wurde von Menschen gebaut
Ich sah sie Stahl binden
Dieses Haus wurde von Menschen gebaut
Aus Beton und Wasser
Dieses Haus wurde von Menschenhand gebaut

Irgendwo im Dunkeln heute Nacht
Ein neues Herz schlägt schnell
Still liegend in den Armen der Liebe
Winzige Finger greifen zu
Dieses süße kleine Baby hat kein Wort gehört
Über die Erbsünde
So schnell es geht zum Haus des Mannes
Damit Petrus ihn hereinlassen kann

R E F R A I N

Irgendwo im Dunkeln heute Nacht
Ein altes Herz schwindet schnell
Diese verdammten Dinger, sie waren zum Lieben gedacht
Sie waren nicht dafür gemacht zu halten
Doch jetzt sterbe ich, und ich hab mein Leben lang versucht
Das Beste zu tun, was ich kann
Ich bin nur dann in Ordnung, wenn ich genug Zeit verbracht habe
Sitzend im Haus des Mannes

R E F R A I N

Dieses Haus wurde von Menschenhand gebaut