Rayne, Louisiana - Bruce Robison перевод на немецкий

Rayne, Louisiana

So long Rayne, Louisiana
Never see me no more
Hundred dollars thirty days in the slammer
I'd rather hit the road
I found I'm goin' crazy
Every day here the same
I'm bound to go to the city
Where nobody knows my name
How many days can I walk this road
From the levee to the farm
Wake up in the morning in the same old place
Only the leavin' is left in gone

So long New Orleans
Nothing but a waste of time
Hot nights down in the quarter
Took me my last dime
Well I count the waves in the water
Just like an old drunk bum
Deep down Mississippi river
Where's it all come from
How many days can you spend in the shadows
Hidin' from the sun
Waitin' for the night to lay your money
On a point that never comes

So long New York City
My dreams are dead and gone
No heart no damn pity
I believe I'm headed home
One time before I'm leavin'
I'm gonna roll them dice
If it comes in I got no worries
If I lose I lose my life
How many days can I spend in the middle
Of the black concrete and cars
Been so cruel and care so little
Bout a man that's come so far

Rayne, Louisiana

Leb wohl Rayne, Louisiana
Mich seht ihr hier nicht mehr
Hundert Dollar, dreißig Tage im Knast
Da hau ich lieber ab
Ich merk', ich werd' verrückt
Jeder Tag hier ist gleich
Es zieht mich in die Stadt
Wo niemand meinen Namen kennt
Wie viele Tage kann ich diese Straße gehen
Vom Damm zur Farm
Morgens am selben alten Ort aufwachen
Nur das Fortgehen bleibt noch

Leb wohl New Orleans
Nichts als Zeitverschwendung
Heiße Nächte unten im Viertel
Nahmen mir den letzten Cent
Nun, ich zähl' die Wellen im Wasser
Genau wie ein alter, betrunkener Penner
Tief unten am Mississippi River
Wo kommt das alles her?
Wie viele Tage kann man im Schatten verbringen
Sich vor der Sonne verstecken
Warten auf die Nacht, um sein Geld zu setzen
Auf einen Point, der nie kommt

Leb wohl New York City
Meine Träume sind tot und dahin
Kein Herz, kein verdammtes Mitleid
Ich glaub', ich fahr' nach Hause
Einmal noch, bevor ich geh'
Werd' ich würfeln
Wenn's klappt, hab' ich keine Sorgen
Wenn ich verlier', verlier' ich mein Leben
Wie viele Tage kann ich inmitten verbringen
Von schwarzem Beton und Autos
Sind so grausam und kümmern sich so wenig
Um einen Mann, der so weit gekommen ist