Текст и перевод песни Bruce Robison - The Good Life

The Good Life

I promised you the good life and all the finer things
Fancy clothes cadillacs and lots of diamond rings
The bible tells us that the lilies
Are the best dressed of the flowers
But it's hard to dress a woman on $5.15 an hour
Playing all these songs I love
Wondering where you are
Smoking all these cigarrettes
And drinking all this beer
This is the good life
So sad you weren't here
SOLO
Now you say that you don't love me
And honey that's alright
Cause I've got lots of better things that I can do tonight
Like wondering what became of all the stars of yester year
As I watched the angels dancing in the bubbles in my beer
This is the good life singing in a bar
Playing all these songs I love
Wondering where you are
Smoking all these cigarrettes
And drinking all this beer
This is the good life
So sad you weren't here

La Belle Vie

Je t'ai promis la belle vie et toutes les choses les plus belles
Des vêtements chics, des Cadillac et des diamants à foison
La bible nous dit que les lys
Sont les plus belles des fleurs
Mais c'est dur d'habiller une femme avec 5,15 dollars de l'heure
Jouer toutes ces chansons que j'aime
Me demandant où tu es
Fumer toutes ces cigarettes
Et boire toute cette bière
C'est la belle vie
C'est tellement dommage que tu ne sois pas là
SOLO
Maintenant tu dis que tu ne m'aimes plus
Et chérie, c'est bien
Parce que j'ai plein d'autres choses à faire ce soir
Comme me demander ce qu'il est devenu des stars d'autrefois
Alors que je regarde les anges danser dans les bulles de ma bière
C'est la belle vie, chanter dans un bar
Jouer toutes ces chansons que j'aime
Me demandant où tu es
Fumer toutes ces cigarettes
Et boire toute cette bière
C'est la belle vie
C'est tellement dommage que tu ne sois pas là