Valentine - Bruce Robison перевод на немецкий

Valentine

Do you remember long ago,
Rocky hills and dusty roads
I'm still yours and you're still mine
Where's my hazy valentine

It was a long Texas winter, and a soft spring rain
And the silence got me thinkin' bout you
Did you hear I had a baby and the family all came
I tell you he's a little boy Bru

He cries when he's hungry and he cries when he's mad
And I try to tell the difference between the two
I tried to take him fishin' but his mama got mad
Just doin' what the good daddies do

What you been readin', what do you think
Did I tell you you're the reason I know
Are you readin' the papers, did you hear we had a king
They crowned him and I just let it go

I cry when I'm angry, and I sigh when I'm sad
And I try to tell the difference 'tween the two
I think about old memories, that'll drive a man mad
And wonder what the good boys do

I'll trade a river of tears for one good ride
In the end there ain't a damn thing to do
'Cause the past is unchangin', and the future just slides
I hope you know I dream the best for you

Did you hear about big brother, he's the next big thing
You'd laugh and say yeah, since he was two
I'm gonna picture you smilin', wakin' from a bad dream
While the mornin' sun is shinin' on through

So I try to be strong now and not to be hard,
And I try to tell the difference between the two
I try not to be angry for what ain't in the cards
And wonder what the good folks do

Do you remember long ago,
Rocky hills and dusty roads
I'm still yours and you're still mine

Where's my hazy valentine

Valentine

Erinnerst du dich, es ist lange her,
Felsige Hügel und staubige Straßen
Ich bin immer noch dein und du bist immer noch mein
Wo ist meine neblige Valentine

Es war ein langer Texas-Winter und ein sanfter Frühlingsregen
Und die Stille brachte mich dazu, an dich zu denken
Hast du gehört, ich habe ein Baby bekommen und die ganze Familie kam
Ich sage dir, er ist ein kleiner Junge, Bru

Er weint, wenn er hungrig ist, und er weint, wenn er wütend ist
Und ich versuche, den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen
Ich habe versucht, ihn zum Angeln mitzunehmen, aber seine Mama wurde wütend
Ich tu' nur, was gute Väter tun

Was hast du gelesen, was denkst du
Habe ich dir gesagt, dass du der Grund bist, warum ich weiß
Liest du die Zeitungen, hast du gehört, wir hatten einen König
Sie krönten ihn und ich ließ es einfach geschehen

Ich weine, wenn ich wütend bin, und ich seufze, wenn ich traurig bin
Und ich versuche, den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen
Ich denke an alte Erinnerungen, die einen Mann verrückt machen können
Und frage mich, was die guten Jungs tun

Ich tausche einen Fluss von Tränen gegen eine gute Fahrt
Am Ende gibt es verdammt noch mal nichts zu tun
Denn die Vergangenheit ist unveränderlich, und die Zukunft gleitet einfach dahin
Ich hoffe, du weißt, ich träume das Beste für dich

Hast du von dem großen Bruder gehört, er ist das nächste große Ding
Du würdest lachen und sagen, ja, seit er zwei war
Ich stelle mir vor, wie du lächelst, aufwachst aus einem schlechten Traum
Während die Morgensonne hindurchscheint

Also versuche ich jetzt stark zu sein und nicht hart,
Und ich versuche, den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen
Ich versuche, nicht wütend zu sein über das, was nicht in den Karten liegt
Und frage mich, was die guten Leute tun

Erinnerst du dich, es ist lange her,
Felsige Hügel und staubige Straßen
Ich bin immer noch dein und du bist immer noch mein

Wo ist meine neblige Valentine