You Really Let Yourself Go - Bruce Robison перевод на немецкий

You Really Let Yourself Go

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Girl, you know it really not like you, l've been seeing you round
Hanging out with the good time crowd, out painting the town
I've ask our old friends about you and they just turn away
I've taken all that I can and I just have to say

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

There are lessons in heartbrake I've learned through the years
Spent many a lonesome night, cried many a tear
That it's a doggone slap in the face for every fool on a stool
Girl, you oughta be heartbroke, you're breaking all of the rules

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Du hast dich wirklich gehen lassen

Du hast dich wirklich gehen lassen, das hat mich ganz schön mitgenommen
Die Zeit hat ihren Tribut gefordert, du bist nicht mehr die Frau, die du mal warst
Und wenn du jemals an mich denkst, lässt du's dir nicht anmerken
Wie es mich schmerzt, dich so zu sehen
Du hast dich wirklich gehen lassen

Mädchen, weißt du, das ist dir wirklich nicht ähnlich, ich hab' dich in letzter Zeit gesehen
Hängst mit der Party-Meute rum, ziehst durch die Stadt
Ich hab' unsere alten Freunde nach dir gefragt, und sie wenden sich nur ab
Ich hab' ertragen, was ich konnte, und ich muss es einfach sagen

Du hast dich wirklich gehen lassen, das hat mich ganz schön mitgenommen
Die Zeit hat ihren Tribut gefordert, du bist nicht mehr die Frau, die du mal warst
Und wenn du jemals an mich denkst, lässt du's dir nicht anmerken
Wie es mich schmerzt, dich so zu sehen
Du hast dich wirklich gehen lassen

Es gibt Lektionen über Herzschmerz, die ich über die Jahre gelernt hab'
Hab' manche einsame Nacht verbracht, manche Träne geweint
Dass es ein verdammter Schlag ins Gesicht ist für jeden Trottel auf 'nem Barhocker
Mädchen, du solltest untröstlich sein, du brichst alle Regeln

Du hast dich wirklich gehen lassen, das hat mich ganz schön mitgenommen
Die Zeit hat ihren Tribut gefordert, du bist nicht mehr die Frau, die du mal warst
Und wenn du jemals an mich denkst, lässt du's dir nicht anmerken
Wie es mich schmerzt, dich so zu sehen
Du hast dich wirklich gehen lassen

Wie es mich schmerzt, dich so zu sehen
Du hast dich wirklich gehen lassen