Soul Days (feat. Sam Moore) - Bruce Springsteen , Sam Moore перевод на немецкий

Soul Days (feat. Sam Moore)

I woke up feeling the sunshine
Drift across my face
It took me back to emotions
From another time and place, those yesterdays
Cruising in my Chevrolet
I held my baby in my arms
But my first love was always those songs

I'm talkin' 'bout soul days
Talkin' about those sweet soul days

I crawled out of bed real slowly
Threw on some old blue jeans
I found my favorite T-shirt
And started rollin' up my sleeves like James Dean
Thinkin' I was still 19
I walked outside and looked around
My heart was pumping when I found

It's gonna be a soul day
I laid back sunning
Sweet summer, soul days

I think I'll take my baby for a ride
Down to the back road
Out in the country
Where the summer winds blow
Over by the river
There's a barbecue shack
Otis on the jukebox
You know I like it like that, yeah

Soul days
Dancin' with my baby
Swayin' to the sweet, soul days

And when the sun goes down
And we're on the road again
Those white lines runnin' down the highway
Slowly reelin' us in with the radio on
Swinging to the sweet soul songs
And the music's playin' through the night
Taking us back to when everything was alright

Soul days
Talking about those sweet summer, soul days
I'm talkin' 'bout soul days
I'm going back to the sweet summer, soul days

Ooh, soul days (soul days)
I wanna hear some Wilson Pickett and some Joe Tex
I wanna hear some Sam and Dave (oh, listen here)
Hey, Sam, I wanna hear some Aretha (I wanna hear some Ray Charles)
And some Soulful Sam Cooke now (what about that?)
I wanna hear some Arthur Conley (well, what about Edwin Starr?)
Ha-ha-ha-ha, hell yeah

Soul-Tage (feat. Sam Moore)

Ich wachte auf und fühlte den Sonnenschein
Über mein Gesicht streichen
Es brachte mich zurück zu Emotionen
Aus einer anderen Zeit und einem anderen Ort, diese vergangenen Tage
Als ich in meinem Chevrolet cruiste
Hielt ich meine Süße in meinen Armen
Aber meine erste Liebe waren immer diese Lieder

Ich rede von Soul-Tagen
Rede über diese süßen Soul-Tage

Ich kroch ganz langsam aus dem Bett
Zog ein paar alte Blue Jeans an
Ich fand mein Lieblings-T-Shirt
Und fing an, meine Ärmel hochzukrempeln wie James Dean
Dachte, ich wäre immer noch 19
Ich ging nach draußen und schaute mich um
Mein Herz pumpte, als ich es fand

Es wird ein Soul-Tag werden
Ich lehnte mich zurück und sonnte mich
Süße Sommer-, Soul-Tage

Ich denke, ich werde meine Süße auf eine Spritztour mitnehmen
Runter zur Landstraße
Draußen auf dem Land
Wo die Sommerwinde wehen
Drüben am Fluss
Gibt es eine Barbecue-Bude
Otis läuft in der Jukebox
Du weißt, ich mag es so, ja

Soul-Tage
Tanze mit meiner Süßen
Wiege mich zu den süßen Soul-Tagen

Und wenn die Sonne untergeht
Und wir wieder unterwegs sind
Diese weißen Linien, die die Autobahn hinunterlaufen
Ziehen uns langsam mit dem Radio rein
Schwingen zu den süßen Soul-Songs
Und die Musik spielt die ganze Nacht
Bringt uns zurück zu der Zeit, als alles in Ordnung war

Soul-Tage
Ich rede von diesen süßen Sommer-, Soul-Tagen
Ich rede von Soul-Tagen
Ich gehe zurück zu den süßen Sommer-, Soul-Tagen

Ooh, Soul-Tage (Soul-Tage)
Ich will Wilson Pickett und Joe Tex hören
Ich will Sam and Dave hören (oh, hör zu)
Hey, Sam, ich will Aretha hören (ich will Ray Charles hören)
Und ein bisschen Soulful Sam Cooke (was ist damit?)
Ich will Arthur Conley hören (na, was ist mit Edwin Starr?)
Ha-ha-ha-ha, verdammt ja