Текст и перевод песни Bruce Springsteen - Murder Incorporated (Live)

Murder Incorporated (Live)

Bobby got a gun that he keeps beneath his pillow
Out on the street your chances are zero
Take a look around you (come on down)
It ain't too complicated
You're messin' with Murder Incorporated

You check over your shoulder everywhere that you go (oh yeah)
Walkin' down the street, there's eyes in every shadow (oh yeah)
Take a look around you (come on down)
That equipment you got's so outdated
You can't compete with Murder Incorporated
Everywhere you turn there's Murder Incorporated

You keep a little secret down deep inside your dresser drawer
From dealing with the heat you're feelin' our on the killin' floor
No matter where you step you feel you're never out of danger
The comfort that you keeps a gold-plated snub-nose thirty-two
I hear that you

You got a job downtown, man it leaves your head cold (oh yeah)
And everywhere you look life ain't got no soul (oh yeah)
That apartment you live in feels like it's just a place to hide
Walkin' down the streets you won't meet no one eye to eye
Cops reported you as just another homicide
I can tell that you was just frustrated
From livin' with Murder Incorporated
Murder Incorporated

Everywhere you turn now
Murder Incorporated
Everywhere you're looking at
Murder Incorporated
Everywhere you turn it's murder Incorporated

Корпорация Убийств (Live)

У Бобби есть пушка, которую он хранит под подушкой,
На улице у тебя шансов ноль.
Оглянись вокруг (давай же),
Это не так уж сложно:
Ты связалась с "Корпорацией Убийств".

Ты оглядываешься через плечо, куда бы ни шла (о да),
Идёшь по улице – в каждой тени глаза (о да).
Оглянись вокруг (давай же),
Твоё оборудование безнадёжно устарело,
Тебе не тягаться с "Корпорацией Убийств",
Куда ни повернись – везде "Корпорация Убийств".

Ты хранишь маленький секрет в глубине своего комода,
От жара, который ты чувствуешь, находясь на грани убийства.
Куда бы ты ни пошла, тебе кажется, что ты никогда не будешь в безопасности,
Твой единственный комфорт – позолоченный курносый тридцать второй.
Я слышал, что ты...

У тебя есть работа в центре города, мужик, от неё холодеет голова (о да),
И куда ни глянь – жизнь пуста (о да).
Квартира, в которой ты живешь, кажется, всего лишь местом, где можно спрятаться,
Идёшь по улице – ни с кем не встретишься взглядом.
Копы сообщили о тебе как об очередном убийстве.
Вижу, ты была просто доведена до отчаяния
Жизнью бок о бок с "Корпорацией Убийств",
"Корпорацией Убийств".

Куда ни повернись,
"Корпорация Убийств",
Куда ни посмотри,
"Корпорация Убийств",
Куда ни повернись – "Корпорация Убийств".