My Love Will Not Let You Down (Live) - Bruce Springsteen перевод на французский

My Love Will Not Let You Down (Live)

At night I go to bed but I just can't sleep
I got something running around my head
Maybe that just won't keep
In my silence I hear my heart beating, time slippin' away

I got a time bomb ticking deep inside of me
Gotta tell what I wanna say
I keep searching for you, darling
Searching everywhere I go

When I find you there's gonna be
Just one thing that you gotta know
Thing you've got to know right

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

At night I walk the streets looking for romance
But I always end up stumbling in a half-trance
I search for connection in some new eyes
But they're hard for protection from too many dreams passed by

I see you standing across the room watching me without a sound
I'm gonna push my way through that crowd
I'm gonna tear all your walls down
Tear all your walls down, now

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down, wooh!

Well, hold still now darling, hold still for God's sake
I got me a promise that I ain't afraid to make
No, I ain't afraid to...

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down

(My love, love, love, lo-love, love) my love
(Will not let you down)
My love, love, love, lo-love, love
Will not let you down (will not let you down)

Mon amour ne te laissera pas tomber (En direct)

La nuit, je vais me coucher, mais je n'arrive pas à dormir
J'ai quelque chose qui me tourne dans la tête
Peut-être que ça ne se calmera jamais
Dans mon silence, j'entends mon cœur battre, le temps qui s'écoule

J'ai une bombe à retardement qui tic-tac au plus profond de moi
Je dois dire ce que j'ai à dire
Je ne cesse de te chercher, ma chérie
Je te cherche partout où je vais

Quand je te trouverai, il y aura
Une seule chose que tu dois savoir
Ce que tu dois savoir, tout de suite

Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber

La nuit, je marche dans les rues à la recherche de la romance
Mais je finis toujours par tomber dans une demi-transe
Je cherche une connexion dans de nouveaux yeux
Mais ils sont difficiles à protéger de trop nombreux rêves passés

Je te vois debout de l'autre côté de la pièce, me regardant sans un son
Je vais me frayer un chemin à travers cette foule
Je vais démolir tous tes murs
Démolir tous tes murs, maintenant

Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber

Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber, wooh !

Eh bien, tiens-toi tranquille maintenant, ma chérie, tiens-toi tranquille pour l'amour de Dieu
J'ai une promesse que je n'ai pas peur de faire
Non, je n'ai pas peur de...

Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber

Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber

(Mon amour, amour, amour, lo-love, amour) mon amour
(Ne te laissera pas tomber)
Mon amour, amour, amour, lo-love, amour
Ne te laissera pas tomber (ne te laissera pas tomber)