All That Heaven Will Allow (Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

All That Heaven Will Allow (Live at Sovereign Bank Arena , Trenton, NJ - 11/22/2005)

I got a dollar in my pocket, there ain't a cloud up above
I got a picture in a locket that says baby I love you
Well if you didn't look then boys then fellas don't go looking now
Well here she comes a-walking, yeah all that heaven will allow

Say hey there mister bouncer now all I wanna do is dance
But I swear I left my wallet back home in my working pants
C'mon Slim slip me in, man, I'll make it up to you somehow
I can't be late I got a date with all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies, well now they don't mean a thing
If you got a girl that loves you and who wants to wear your ring
So c'mon mister trouble, we'll make it through you somehow
We'll fill this house with all the love and all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies, well now they don't mean a thing
If you got a girl that loves you and who wants to wear your ring
So c'mon mister trouble, we'll make it through you somehow
We'll fill this house with all the love and all that heaven will allow

Now some may wanna die young, man, young and gloriously
Get it straight now, mister, hey buddy that ain't me
'Cause I got something on my mind, yeah, that sets me straight and walking proud
And I want all the time, yeah all that heaven will allow
Yeah I want all the time and all that heaven will allow

Alles, was der Himmel erlaubt (Live at Sovereign Bank Arena, Trenton, NJ - 22.11.2005)

Ich hab 'n Dollar in der Tasche, keine Wolke weit und breit
Ein Medaillon mit deinem Bild sagt: "Schatz, du bist mir lieb"
Wenn ihr nicht geschaut habt, Jungs, dann dreht euch einfach um
Denn da kommt sie angelaufen, für die der Himmel Glück vergönnt

Hey, Türsteher, ich will wirklich nur zum Tanzen rein
Doch mein Portemonnaie ließ ich in der Arbeitshose sein
Lass mich durch, Kumpel, ich mach’s wieder gut, genau
Ich darf nicht zu spät sein, mein Date mit dem Himmelsglück ist heut'

Regen, Sturm und dunkle Wolken, die bedeuten mir gar nichts
Wenn ein Mädchen dich so liebt, dass es deinen Ring will jetzt
Komm schon, du Ärger, wir durchstehen dich, sehr wohl
Wir füll'n dies Haus mit Liebe und all dem, was der Himmel erlaubt und soll

Regen, Sturm und dunkle Wolken, die bedeuten mir gar nichts
Wenn ein Mädchen dich so liebt, dass es deinen Ring will jetzt
Komm schon, du Ärger, wir durchstehen dich, sehr wohl
Wir füll'n dies Haus mit Liebe und all dem, was der Himmel erlaubt und soll

Manche sterben jung vielleicht, pompös und in Ruhm
Hör gut zu, Kumpel, Alter: das ist nicht mein Traum
Denn ich hab was im Sinn, das mich stolz durchs Leben trägt
Ich will all die Zeit mit all dem Glück, das der Himmel schickt und trägt
Ja, ich will all die Zeit mit all dem, was der Himmel erlaubt