American Skin (41 Shots) [Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 5/17/2014] - Bruce Springsteen перевод на русский

American Skin (41 Shots) [Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 5/17/2014]

41 shots and we'll take that ride
'Cross this bloody river to the other side
41 shots cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots, Liana gets her son ready for school
She says, "On these streets, Charles, you've got to understand the rules
If an officer stops you, promise me you'll always be polite
And that you'll never, ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"

Is it a gun?
Is it a knife?
Is it a wallet?
This is your life

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

Is it a gun? (Is it a gun?)
Is it a knife? (Is it a knife?)
Is it in your heart? (Is it in your heart?)
Is it in your eyes? (Is it in your eyes?)

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)

41 shots and we'll take that ride
'Cross this bloody river to the other side
41 shots, got my boots caked with this mud
We're baptized in these waters (baptized in these waters)
And in each other's blood (in each other's blood)

Is it a gun? (Is it a gun?)
Is it a knife? (Is it a knife?)
Is it a wallet? (Is it a wallet?)
This is your life (this is your life)

It ain't no secret (it ain't no secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
No secret, my friend
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living in
You can get killed just for living...
You can get killed just for living in your American skin

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)
41 shots (you can get killed just for living in)

41 Shots
41 Shots
41 Shots

Американская Кожа (41 Выстрел) [Концерт в Mohegan Sun Arena, Анкасвилл, Коннектикут - 17.05.2014]

41 выстрел - и мы отправимся в путь
Через эту кровавую реку на ту сторону
41 выстрел пронзает ночь
Ты склонилась над ним в вестибюле
Молясь за жизнь его

Это ствол?
Нож, быть может?
Кошелёк? Скажи!
Выбирай: жить иль умирать

Нет секрета здесь (нет секрета)
Нет секрета тут (и нет секрета)
Поверь, подруга
Можно погибнуть просто за цвет кожи

Сорок один
Сорок один
Сорок один
Сорок один

Лиана сына в школу собрала
"На улицах, Чарльз, помни раз и навсегда:
Будь вежлив с полицейским, если остановит,
Никогда не беги прочь,
Держи руки на виду - клянись, родной!"

Это ствол?
Нож, быть может?
Кошелёк? Скажи!
Выбирай: жить иль умирать

Нет секрета здесь (нет секрета)
Нет секрета тут (и нет секрета)
Поверь, подруга
Можно погибнуть просто за цвет кожи

Сорок один
Сорок один
Сорок один
Сорок один

Это ствол? (Это ствол?)
Нож, быть может? (Нож, быть может?)
В сердце ль твоём? (В сердце ль твоём?)
Во взгляде твоём? (Во взгляде твоём?)

Нет секрета здесь (нет секрета)
Нет секрета тут (и нет секрета)
Нет секрета (нет секрета)

41 выстрел - и мы отправимся в путь
Через эту кровавую реку на ту сторону
41 выстрел - в грязи по колени
Мы крещены водами (мы крещены водами)
И кровью друг друга (и кровью друг друга)

Это ствол? (Это ствол?)
Нож, быть может? (Нож, быть может?)
Кошелёк? (Кошелёк?)
Выбирай: жить иль умирать (выбирай)

Нет секрета здесь (нет секрета)
Нет секрета тут (и нет секрета)
Поверь, подруга
Можно погибнуть просто за то, что ты
Можно погибнуть лишь за то, что ты
Можно погибнуть лишь за то, что ты
Можно погибнуть лишь за жизнь в...
Можно погибнуть в этой американской шкуре

Сорок один
Сорок один
Сорок один
Сорок один

Сорок один
Сорок один
Сорок один
Сорок один

41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)

41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)
41 выстрел (можно погибнуть, просто живя)

41 Выстрел
41 Выстрел
41 Выстрел