Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16) - Bruce Springsteen перевод на русский

Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16)

Alright, alright
We don't play this one not often
Because, is too fucking sad
That's why
It's too sad for the E Street Band to play this song
Mics

I've got a question for every men and women in the house tonight
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
And have you done something that fucked up a good thing?

It doesn't sound like that many
There's eighty-thousand people here
I mean at least fourty-thousand people are lying
Have you ever done something in your life
That many times when you were in love that fucked up a good thing?
Thank you

And then you have to go back
If you were lucky
And you have to ask your forgiveness
If you had the chance and you were lucky
And you have to explain how
Things would be different from here
Am I missing something?
Is a sad song, it's not comedy
Anyway, you have to go back and say

In my dream our love was lost
I lived by luck and fate
I carried you inside of me
And I prayed it wouldn't be too late

Oh, and now I'm standin' on this empty road
Where nothin' moves but the wind
Oh, and honey I just wanna be
Back in your arms, back in your arms again
Back in your arms, back in your arms again
Listen

Oh, once I was your treasure
And I saw your face in every star
But these promises we make at night
Oh, that's all they are

Unless we fill them with faith and love
They're empty as the howlin' wind
And honey I just wanna be
Back in your arms, back in your arms again
Back in your arms, back in your arms again

You came to me with love and kindness
But all my life I've been a prisoner of my own blindness
I met you with indifference
And I don't know why

Now this, this is a teaching moment
If everything else didn't work
This is were you swallow your pride
And you walk back to that good thing
That you've throw away
And you, get down on your knees
Don't be afraid, fellas, there ain't no shame in

Because a good thing
Don't come alone everyday
No, a good thing
Don't come alone everyday

And you've got to say
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby

I've changed
You've got to say that
Even if you haven't
Those are the true words you've got to say
I've changed
You've got to get your ass first so your brain follows

Now I wake from my dream
I wake from my dream to this world
All is shadow and darkness
And above me a dark sky unfurls

And all the love I've thrown away and lost
Oh, I'm just lookin' for again
Now darlin' I just wanna be
Back in your arms, back in your arms again
Back in your arms, back in your arms again
Oh, back in your arms, back in your arms again
So, back in your arms
Come on, back in your arms again

Take me back, take me back
Take me back in your arms
Take me back
Take me back in your arms

Think about it
Think about it
Think about it

Обратно в твои объятия (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 27.05.2016)

Хорошо, хорошо
Мы не часто играем эту песню
Потому что она слишком чертовски грустная
Вот почему
Эта песня слишком грустная для E Street Band
Микрофоны

У меня есть вопрос к каждому мужчине и женщине в этом зале сегодня вечером
Вы когда-нибудь были влюблены?
Вы когда-нибудь были влюблены?
Вы когда-нибудь были влюблены?
И делали ли вы когда-нибудь что-то, что разрушило хорошее?

Не похоже, что таких много
Здесь восемьдесят тысяч человек
Я имею в виду, что по крайней мере сорок тысяч человек лгут
Вы когда-нибудь делали что-то в своей жизни
Так много раз, когда вы были влюблены, что разрушали хорошее?
Спасибо

А потом тебе нужно вернуться
Если тебе повезло
И тебе нужно просить прощения
Если у тебя был шанс и тебе повезло
И тебе нужно объяснить, как
Все будет по-другому отныне
Я что-то упускаю?
Это грустная песня, это не комедия
В любом случае, тебе нужно вернуться и сказать

В моем сне наша любовь была потеряна
Я жил по воле случая и судьбы
Я носил тебя внутри себя
И молился, чтобы не было слишком поздно

О, и теперь я стою на этой пустой дороге
Где ничего не движется, кроме ветра
О, и, милая, я просто хочу быть
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
Послушай

О, когда-то я был твоим сокровищем
И я видел твое лицо в каждой звезде
Но эти обещания, которые мы даем ночью
О, это все, что они есть

Если мы не наполним их верой и любовью
Они пусты, как воющий ветер
И, милая, я просто хочу быть
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях

Ты пришла ко мне с любовью и добротой
Но всю свою жизнь я был пленником собственной слепоты
Я встретил тебя с безразличием
И я не знаю почему

Теперь это, это поучительный момент
Если все остальное не сработало
Вот где ты проглатываешь свою гордость
И возвращаешься к тому хорошему
Что ты выбросил
И ты, встаешь на колени
Не бойтесь, ребята, нет никакого стыда в

Потому что хорошее
Не приходит каждый день
Нет, хорошее
Не приходит каждый день

И тебе нужно сказать
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
Детка, детка, детка, детка, детка

Я изменился
Тебе нужно сказать это
Даже если ты не изменился
Это те самые слова, которые тебе нужно сказать
Я изменился
Тебе нужно, чтобы твоя задница двигалась первой, а мозги следовали за ней

Теперь я просыпаюсь от своего сна
Я просыпаюсь от своего сна в этот мир
Все в тени и тьме
И надо мной разворачивается темное небо

И вся любовь, которую я выбросил и потерял
О, я просто ищу ее снова
Теперь, дорогая, я просто хочу быть
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
Обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
О, обратно в твоих объятиях, снова в твоих объятиях
Итак, обратно в твоих объятиях
Давай же, обратно в твоих объятиях

Верни меня, верни меня
Верни меня в свои объятия
Верни меня
Верни меня в свои объятия

Подумай об этом
Подумай об этом
Подумай об этом