Be True - Bruce Springsteen перевод на русский

Be True

Your scrapbook's filled with pictures of all your leading men
Well baby, don't put my picture in there with them
Don't make us some little girl's dream that can't ever come true
That only serves to hurt and make you cry like you do
Well baby, don't do it to me and I won't do it to you

You see all the romantic movies, you dream and take the boys home
But when the action fades, you're left all alone
You deserve better than this, little girl, can't you see that you do?
Do you need somebody to prove it to you?
Well, you prove it to me and I'll prove it to you

Now every night you go out looking for true love's satisfaction
But in the morning, you end up settling for
La-la-la-lights, camera, action, whoa-ooh

And another cameo role with some bit player you're befriending
You're gonna go broken-hearted looking for that happy ending
Well girl, you're gonna end up just another lonely ticket sold
Cryin' alone in the theater as the credits roll

You say, I'll be like those other guys
Who filled your head with pretty lies
And dreams that can never come true
Well baby, you be true to me
And I'll be true to you

Будь Верна

Твой фотоальбом полон фотографий всех твоих поклонников
Ну, детка, не помещай мою фотографию туда с ними
Не делай нас мечтой какой-нибудь маленькой девочки, которая никогда не сможет сбыться
Это только причинит боль и заставит тебя плакать, как ты это делаешь
Ну, детка, не делай этого со мной, и я не буду делать этого с тобой

Ты смотришь все эти романтические фильмы, мечтаешь и приводишь парней домой
Но когда страсть угасает, ты остаешься одна
Ты заслуживаешь лучшего, девочка, неужели ты этого не видишь?
Тебе нужен кто-то, чтобы это тебе доказать?
Докажи это мне, и я докажу это тебе

Теперь каждую ночь ты выходишь в поисках истинного удовлетворения в любви
Но утром ты в итоге соглашаешься на
Ла-ла-ла-свет, камера, мотор, ух-ух

И еще одна эпизодическая роль с каким-нибудь актером второго плана, с которым ты сближаешься
Ты собираешься разбитым сердцем искать этот счастливый конец
Ну, девочка, ты закончишь просто еще одним одиноким билетом, проданным
Плача в одиночестве в кинотеатре, когда побегут титры

Ты говоришь, я буду как те другие парни
Что наполнили твою голову красивой ложью
И мечтами, которые никогда не сбудутся
Ну, детка, будь верна мне
И я буду верен тебе