Bishop Danced (Live) - Bruce Springsteen перевод на русский

Bishop Danced (Live)

Bishop danced with a thumbscrew woman
Did a double-quick back flip and slid across the floor
The Catholic traffic flowed freely across the river
And fiddlestick fiddled quick out the front door

Oh, baby dumpling, mama's in the back tree
If the bow breaks mama might fall
Little sad and only, baby don't be lonely
Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall
Mama knows 'rithmatic, knows how to take a fall

And the kids are crying "Flapjacks, make 'em fat, early in the morning
Little Jack, grab your hat, hear the breakfast call
Muskrat, bat a cat, kick him in the fireplace"
There's someone in the kitchen blowing "Dinah" on their horn
There's someone in the kitchen blowing "Dinah" like they're born

Well, maverick daddy got one-eyed bride
She glides like a monkey-mule kicking on the back slide
Over hill, over hill, daddy don't you spill now
Papa got a switch stick, he's pumping little Bill
Papa got a switch stick, he's pumping little Bill

And Billy, he's crying "Tomahawk, tomahawk, daddy better duck now"
The Mohawks, the Mohawks, they're still out there in the woods
Monatuk, Ocanuk, runnin' through my dreams now
With fire on their fingertips and Indian screams
With fire on their fingertips and feathers made of moonbeams

Well, early in the morning the cannoneer cried
"I've seen the sailor's warning in the western sky"
Well, mountain man, if you can, cut me down a fir tree
Branches full of candlesticks for baby and me

And my darling cried, she said "Honey, the weathervane
Lately it's been pointing the way to heaven
Scatterbrains, scatterbrains, watch out where you fall
Champagne, champagne, a round for all the old choir boys
They're bustin' off the altar chasing Dinah through the hall
They're bustin' off the altar chasing Dinah through the hall

And like kids are crying "Flapjacks, make 'em fat, early in the morning
Little Jack, grab your hat, hear the breakfast call
Muskrat, bat a cat, kick him in the fireplace"
There's someone in the kitchen blowing "Dinah" on their horn
There's someone in the kitchen blowing "Dinah" like they're born

Бишоп танцевал (Живое исполнение)

Бишоп танцевал с женщиной, закованной в винты
Сделал двойное сальто назад и скользнул по полу
Католический трафик свободно тек по реке
И скрипка заиграла быстро у входной двери

О, детка-клёцка, мама на заднем дереве
Если лук сломается, мама может упасть
Малышка, не грусти, не будь одинока
Мама знает арифметику, знает, как падать
Мама знает арифметику, знает, как падать

И дети кричат: "Оладьи, сделайте их жирными, рано утром
Маленький Джек, надень свою шляпу, услышь зов к завтраку
Ондатра, бей кошку, пни её в камин!"
Кто-то на кухне играет "Дину" на рожке
Кто-то на кухне играет "Дину", как будто рожден для этого

Ну, папа-изгой женился на одноглазой невесте
Она скользит, как мул-обезьяна, пинаясь на заднем склоне
Через холм, через холм, папа, не пролей сейчас
Папа достал прут, он наказывает маленького Билла
Папа достал прут, он наказывает маленького Билла

И Билли кричит: "Томагавк, томагавк, папа, лучше уклонись сейчас"
Мохоки, мохоки, они все еще там, в лесу
Монатук, Оканук, бегут в моих снах сейчас
С огнем на кончиках пальцев и криками индейцев
С огнем на кончиках пальцев и перьями из лунного света

Ну, артиллерист рано утром крикнул
"Я видел предупреждение моряка в западном небе"
Ну, лесоруб, если сможешь, сруби мне ель
Ветви, полные подсвечников для меня и моей любимой

И моя дорогая заплакала, она сказала: "Милый, флюгер
В последнее время он указывает путь на небеса
Рассеянные, рассеянные, смотри, куда падаешь
Шампанское, шампанское, по кругу за всех старых хористов
Они вырываются с алтаря, гоняясь за Диной по залу
Они вырываются с алтаря, гоняясь за Диной по залу

И дети кричат: "Оладьи, сделайте их жирными, рано утром
Маленький Джек, надень свою шляпу, услышь зов к завтраку
Ондатра, бей кошку, пни её в камин!"
Кто-то на кухне играет "Дину" на рожке
Кто-то на кухне играет "Дину", как будто рожден для этого