Bring On the Night - Bruce Springsteen перевод на русский

Bring On the Night

I lie in bed but baby, I can't sleep no matter how hard I try
There's something bad, baby
Wrong with me whenever I close my eyes
The dreams of Mary keep me awake
With every little curve in place
Baby, when I walk home in the daybreak
Come back home, baby, won't you give me

Darlin' bring on the night
Oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night

I walk the street, I'm lookin' for romance
I end up stumblin' in some stupid half-trance
As I watch the lovers mix with circumstance
We watch the disco dancers dance

I look for connection in some new eyes
But for protection they're tranquilized
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Forbidding close inspection of who's tellin' who lies

Bring on the night
Oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night

Is it as simple as it seems?
I don't know what I'm doin' here
Is it as simple as it seems?
Is it as simple as I fear? Well, if I'm right

I look for connection in some new eyes
But for protection they're tranquilized
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Baby, of who's tellin' who lies

Bring on the night
Oh yeah darlin', bring on the night
Oh now baby, bring on the night
Oh now darlin', bring on the night
Come on baby, bring on the night
Oh now darlin', bring on the night
Oh now baby, bring on the night
Oh now darlin', bring on the night

Приди с ночью

Я лежу в постели, но, детка, я не могу уснуть, как бы сильно я ни старался
Что-то не так, детка
Со мной что-то не так, когда я закрываю глаза
Сны о Мэри не дают мне покоя
С каждой её изгибом
Детка, когда я иду домой на рассвете
Вернись домой, детка, не подаришь ли ты мне

Дорогая, приди с ночью
О да, дорогая, приди с ночью
О сейчас, дорогая, приди с ночью

Я иду по улице, ищу романтики
В итоге я спотыкаюсь в каком-то глупом полутрансе
Наблюдая, как влюбленные смешиваются с обстоятельствами
Мы наблюдаем, как танцоры диско танцуют

Я ищу связи в новых глазах
Но для защиты они транквилизированы
Запрещая пристальное изучение того, кто кому врет
Запрещая пристальное изучение того, кто кому врет

Приди с ночью
О да, дорогая, приди с ночью
О сейчас, дорогая, приди с ночью

Все так просто, как кажется?
Я не знаю, что я здесь делаю
Все так просто, как кажется?
Все так просто, как я боюсь? Ну, если я прав

Я ищу связи в новых глазах
Но для защиты они транквилизированы
Запрещая пристальное изучение того, кто кому врет
Запрещая пристальное изучение того, кто кому врет
Детка, того, кто кому врет

Приди с ночью
О да, дорогая, приди с ночью
О сейчас, детка, приди с ночью
О сейчас, дорогая, приди с ночью
Давай, детка, приди с ночью
О сейчас, дорогая, приди с ночью
О сейчас, детка, приди с ночью
О сейчас, дорогая, приди с ночью