Brothers Under The Bridge - Bruce Springsteenперевод на русский

Brothers Under The Bridge

Братья под мостом

Saigon, it was all gone

Сайгон, всё исчезло

The same Coke machines

Те же автоматы с Колой

As the streets I grew on

Что на улицах моего детства

Down in a mesquite canyon

Внизу в мескитовом каньоне

We come walking along the ridge

Мы идём по гребню

Me and the brothers under the bridge

Я и братья под мостом

Campsite's an hour's walk from the nearest road to town

Лагерь в часе ходьбы от ближайшей дороги

Up here there's too much brush and canyon

Здесь слишком много кустов и ущелий

For the CHP choppers to touch down

Чтоб полицейские вертолёты сели

Ain't lookin' for nothin', just wanna live

Ничего не ищем, просто хотим жить

Me and the brothers under the bridge

Я и братья под мостом

Come the Santa Ana's, man, that dry brush'll light

Когда дуют Санта-Аны, сушняк вспыхнет

Billy Devon got burned up in his own campfire, one winter night

Билли Девон сгорел у костра зимней ночью

We buried his body in the white stone, high up along the ridge

Мы похоронили его в белом камне высоко на хребте

Me and the brothers under the bridge

Я и братья под мостом

Had enough of town and the street life

Хватит с меня города и улиц

Over nothing you end up on the wrong end of someone's knife

Из-за пустяка можно нарваться на нож

Now I don't want no trouble

Не хочу я проблем

And I ain't got none to give

И не могу их дать

Me and the brothers under the bridge

Я и братья под мостом

I come home in '72

Вернулся домой в семьдесят втором

You were just a beautiful light

Ты была лишь прекрасным светом

In your mama's dark eyes of blue

В синих глазах твоей матери

And I stood down on the tarmac, I was just a kid

Стоял на взлётной полосе, я был просто пацан

Me and the brothers under the bridge

Я и братья под мостом

Come Veterans' Day, I sat in the stands in my dress blues

В День ветеранов сидел на трибунах в парадном

I held your mother's hand

Держал твою мать за руку

When they passed with the red, white and blue

Когда проходили с красно-бело-синим

One minute you're right there and something slips

Ты вот здесь, а в следующий миг - исчезнешь

Оцените перевод

Альбом

Tracks

дата релиза

10-11-1998

1 Born in the U.S.A.
2 Shut Out The Light
3 Janey Don't You Lose Heart
4 Don't Look Back
5 Brothers Under The Bridges ('83)
6 Goin' Cali
7 Lion's Den
8 Leavin' Train
9 Take 'Em as They Come
10 Growin' Up
11 Ricky Wants a Man of Her Own
12 My Love Will Not Let You Down
13 Mary Queen of Arkansas
14 This Hard Land
15 Frankie
16 TV Movie
17 Stand On It
18 Car Wash
19 Rockaway the Days
20 Man At the Top
21 Pink Cadillac
22 Two for the Road
23 When You Need Me
24 Cynthia
25 The Wish
26 Lucky Man
27 Seven Angels
28 Gave It a Name
29 Sad Eyes
30 My Lover Man
31 Over the Rise
32 When the Lights Go Out
33 Loose Change
34 Trouble In Paradise
35 Happy
36 Part Man, Part Monkey
37 Back In Your Arms
38 The Honeymooners
39 Brothers Under The Bridge
40 It's Hard to Be a Saint in the City
41 Bishop Danced (Live)
42 Santa Ana
43 Seaside Bar Song
44 Zero and Blind Terry
45 Linda Let Me Be the One
46 Thundercrack
47 Rendezvous - Live
48 Give the Girl a Kiss
49 Iceman
50 Bring On the Night
51 So Young and In Love
52 Johnny Bye-Bye
53 Hearts Of Stone
54 Restless Nights
55 A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)
56 Roulette
57 Dollhouse
58 Where The Bands Are
59 Loose Ends
60 Living On the Edge of the World
61 Wages of Sin
62 Be True
63 I Wanna Be With You
64 Mary Lou
65 Stolen Car

Еще альбомы