Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978 - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Darkness On The Edge Of Town - Live at The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978

This is for anybody who ever drove from the darkness on the edge of town

Well, they're still racing out at the Trestles
But that blood, it never burned in her veins
Now I hear she's got a house up in Fairview
And a style she's trying to maintain

Well, well, if she wants to see me
You can tell her that I'm easily found
Tell her there's a spot out beneath Abram's Bridge
And tell her there's a darkness on the edge of town
There's a darkness on the edge of town

Well, everybody's got a secret, Sonny
Something that they just can't face
Some folks spend their whole lives trying to keep it
They carry it with them every step that they take

'Til someday they just cut it loose
Cut it loose or let it drag them down
You can drive all night and never make it alive
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town, ah

Now, some folks are born into a good life
And other folks get it anyway, anyhow
Well, I lost my money and I lost my wife
Then things don't seem to matter much to me now

Tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop
I'll be on that hill with everything I got
Live's on the line where dreams are found and lost
I'll be there on time, and I'll pay the cost
For wanting things that can only be found

In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town (go!)

Come on!

Darkness On The Edge Of Town - Live im The Agora, Cleveland, OH - 8/9/1978

Das ist für alle, die jemals aus der Dunkelheit am Rande der Stadt gefahren sind.

Nun, sie fahren immer noch Rennen draußen an den Trestles.
Aber dieses Blut brannte nie in ihren Adern.
Jetzt höre ich, sie hat ein Haus oben in Fairview.
Und einen Stil, den sie versucht, beizubehalten.

Nun, wenn sie mich sehen will,
Kannst du ihr sagen, dass ich leicht zu finden bin.
Sag ihr, es gibt einen Platz unterhalb von Abrahams Brücke.
Und sag ihr, es gibt eine Dunkelheit am Rande der Stadt.
Es gibt eine Dunkelheit am Rande der Stadt.

Nun, jeder hat ein Geheimnis, Sonny,
Etwas, dem er sich einfach nicht stellen kann.
Manche Leute verbringen ihr ganzes Leben damit, es zu bewahren.
Sie tragen es mit sich, bei jedem Schritt, den sie machen.

Bis sie es eines Tages einfach loslassen,
Es loslassen oder sich davon runterziehen lassen.
Du kannst die ganze Nacht fahren und es niemals lebend schaffen,
In der Dunkelheit am Rande der Stadt.
In der Dunkelheit am Rande der Stadt, ah.

Manche Leute werden in ein gutes Leben hineingeboren,
Und andere Leute bekommen es sowieso, irgendwie.
Nun, ich habe mein Geld verloren und ich habe meine Frau verloren.
Dann scheinen mir die Dinge jetzt nicht mehr viel zu bedeuten.

Heute Abend werde ich auf diesem Hügel sein, weil ich nicht aufhören kann.
Ich werde auf diesem Hügel sein, mit allem, was ich habe.
Das Leben steht auf dem Spiel, wo Träume gefunden und verloren werden.
Ich werde pünktlich da sein und ich werde den Preis bezahlen,
Dafür, dass ich Dinge will, die man nur finden kann,

In der Dunkelheit am Rande der Stadt.
In der Dunkelheit am Rande der Stadt (los!).

Komm schon!