Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)

A one, two, three, four

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on, ahh)
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Fe-fe-fi-fi-fo-fo-fum
Look at Molly now, here she come
Wearing a wig, hat, shades to match
High healed sneakers and an alligator hat
Wearing her diamonds, wears her best
She got razors on her fingers and everything

(Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on)
Come on Max
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Wearing her perfume, Channel number five
Got to be the finest looking woman alive
You looks so pretty every time she walks by
The boys are too nervous, even to say hi
Not too skinny, not too fat
She's a real humdinger and I like it like that

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Come on now band
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Good golly Miss Molly, sure like to ball
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Don't you hear your mama call

From the early, early morning to the early, early night
See Miss Molly rocking in the house of blue light

Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you're rocking and rolling
Let me hear your mama call

Well C., C.C. Rider
Come on see what you've done
Well I said C., C.C. Rider
Come on see what you've done
You made me loving you
Now, now, now your man has come

Well I'm a-going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Well and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)
Well I'm going (C.C. Rider)
Gonna see my baby (C.C. Rider)
Now and I won't be (C.C. Rider)
Back until fall (C.C. Rider)

When I find myself a good love
No, no, no, no, not come back at all

That's right
Jenny, Jenny, Jenny, won't you come along with me
Jenny Jenny, Jenny, won't you come along with me
You know I love you baby, I'm living in misery

Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
Spinning, spinning, spinning, spinning like a spinning top
You don't love me, darling, and I just can't stop

Roy

A little love from the Big Man

Are you ready to dance now?
Mighty Max

Let's rock

Bring it down a little bit, uh...
I've been asked by the management of the hall to make an emergency announcement
It's an emergency medical announcement
Please, bring it down guys
Uh, the management has asked me to announce
Please, please, it's an emergency
That if there's anybody in the house that has a weak heart, or a weak stomach
Or has recently had a heart or brain transplant
To please leave the hall during the next five minutes of this show
As it might be dangerous to your health

Now, in case you don't wanna go
You might've missed it coming in
But, me and the guys we got to get together and on the side
We, we sell this little, we sell this little insurance policy
That's, that's if you're hurt, anytime when, during the next five minutes
It's terrific, it's really great, I, I gotta tell you about it
If you suffer any damages or if you get mugged coming into the Garden by the concessioners outside
Or if you fall from the cheap seats, you know

Now listen, if you got a mother, has a wife, a dog
I don't care, if you got something home this is something that can really help you out
Uh, I happen to have one right here

Are there any takers?
No?
Once, twice, gone

You asked for it

You see it ain't so bad when we do this
And it don't hurt too much
You might get away with a short trip to the emergency room when we do this
And you might even survive with just a light case of shock when we do this

But
But when we do this

Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Ready
Ready
Yeah

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on

Thank you
Thank you

Thank you

Detroit Medley (Live im Madison Square Garden, New York, NY - 21.09.79)

Eins, zwei, drei, vier

(Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid, ahh)
Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid

Fe-fe-fi-fi-fo-fo-fum
Schau Molly an, jetzt kommt sie
Trägt Perücke, Hut, Sonnenbrille passend
Stöckelschuhe und Alligatorkappe
Trägt ihre Diamanten, ihr Bestes an
Hat Rasierklingen an Fingern und all dem

(Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid)
Komm schon Max
Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid

Trägt ihr Parfüm, Chanel Nummer fünf
Muss die schönste lebende Frau sein
Siehst so hübsch aus jedes Mal wenn sie vorbeigeht
Die Jungs sind zu nervös, um hallo zu sagen
Nicht zu dünn, nicht zu fett
Ein echtes Knallerweib und mir gefällt das

Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid
Komm schon Band
Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid

Good golly Miss Molly, mag gar zu feiern
Good golly Miss Molly, mag gar zu feiern
Wenn du rockst und rollst
Hörst du nicht deine Mutter rufen

Vom frühen, frühen Morgen bis zur frühen, frühen Nacht
Sieh Miss Molly rocken im Haus des blauen Lichts

Good golly Miss Molly, mag gar zu feiern
Wenn du rockst und rollst
Lass mich deine Mutter rufen hören

C., C.C. Rider
Komm schon sieh was du getan hast
Ich sagte C., C.C. Rider
Komm schon sieh was du getan hast
Du ließest mich dich lieben
Jetzt, jetzt, jetzt ist dein Mann gekommen

Ich gehe (C.C. Rider)
Mein Mädchen sehen (C.C. Rider)
Und ich werde nicht (C.C. Rider)
Bis Herbst zurückkehren (C.C. Rider)
Ich gehe (C.C. Rider)
Mein Mädchen sehen (C.C. Rider)
Und ich werde nicht (C.C. Rider)
Bis Herbst zurückkehren (C.C. Rider)

Wenn ich echte Liebe finde
Nein, gar nicht zurückkehren

Richtig so
Jenny, Jenny, Jenny, kommst du nicht mit mir mit
Jenny Jenny, Jenny, kommst du nicht mit mir mit
Weißt du ich liebe dich Schatz, lebe in Elend

Drehen, drehen, drehen, wie ein Kreisel
Drehen, drehen, drehen, wie ein Kreisel
Du liebst mich nicht, hab ich gerade nicht aufgehört

Roy

Etwas Liebe vom Big Man

Bist du bereit zu tanzen?
Mächtiger Max

Lass uns rocken

Etwas leiser jetzt, uh...
Hallenleitung bat dringend um Durchsage
Medizinische Notfalldurchsage
Leiser bitte Jungs
Halleitung bat mich mitzuteilen
Bitte, bitte, es ist ein Notfall
Sollte hier wer sein mit schwachem Herzen oder Magen
Oder kürzlich Herz- oder Gehirntransplantation
Halle während nächsten fünf Minuten der Show verlassen
Könnte gesundheitsgefährdend sein

Falls du nicht gehen möchtest
Hast es reingehend vielleicht verpasst
Aber, ich und die Jungs, wir bieten nebenbei
Wir, wir verkaufen kleine Versicherungspolicen
Falls du verletzt wirst während nächsten fünf Minuten
Super Sache, echt toll, musst du wissen
Für Schäden oder Überfall vor Garten von Verkäufern
Oder Stürze aus billigen Plätzen, weißt du

Jetzt hör: Hast Mutter, Frau, Hund
Ist egal, wenn Heim vorhanden, kann wirklich helfen
Habe gerade eine hier

Gibt's Interessenten?
Nein?
Einmal, zweimal, weg

Du wolltest es so

Siehst, nicht schlimm wenn wir das tun
Und tut nicht zu weh
Magst Notaufnahmebesuch davonkommen wenn wir das tun
Magst sogar mit mildem Schock überleben wenn wir das tun

Aber
Aber wenn wir das tun

Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bereit
Bereit
Ja

Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid, blauen Kleid, blauen Kleid
Teufel im blauen Kleid

Dank dir
Dank dir

Dank dir