Don't Back Down - Bruce Springsteen перевод на русский

Don't Back Down

If you're out on your own, and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength and your friends all just stall on you
Well, along comes a cloud, and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, but babe, these days you doubt it
If you need a hand, honey, I understand
Just stand on up, yeah, stand up and shout it, girl

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby

Now, you see all the ones worn out and you're tired
Fool and broken down by the wayside
With two hearts call out for hire
Filled with hurt, defeated by their foolish pride
Girl, you hear the sound of a one passing down
And you don't think that these days you can make it, babe
Just step on up, I'll give you a hand
And if you ain't got a problem now, maybe we can shake it, baby

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
Na, na, yeah

If you're out on your own, and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength and your friends all just stall on you
Well, along comes a cloud, and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, babe, but these days you doubt it
I understand if you need a helping hand
Baby, don't be afraid, just stand up and shout it, girl

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down

Не отступай

Если ты совсем одна, и уж нету дома
И кажется, весь мир рухнет следом
Ты в страхе, всё кружишь, оглядись - нет уж сил там
Друзья что есть, не помогут бедам
Ну, гроза налетит, вновь тебя накрыв
Думала взлететь, а сомненья роятся
Нужна рука? Пойму тебя, родная,
Поднимись, крикни громко, не робей!

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же

Видишь всех, кто измотан и устал,
Кто сломлен, споткнулся и упал,
И чьё сердце боль запеклась, увяло.
Растерянно дрожит, гордыня душит.
Слышишь звук, скачущий по рубежам
Не веришь - кажется, шансов нету?
Шагни ко мне, я подставлю руку,
Нет проблем? Так вместе их сотрём, детка!

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же
Не отступай, ну нет
Детка, не отступай, нет
Детка, не отступай, нет
Ну, на, да

Если ты совсем одна, и уж нету дома
И кажется, весь мир рухнет следом
Ты в страхе, всё кружишь, оглядись - нет уж сил там
Друзья что есть, не помогут бедам
Ну, гроза налетит, вновь тебя накрыв
Думала взлететь, но сомненья роятся
Помощь нужна? Понять не сложно,
Детка, не дрогни, крикни громче!

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай же
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай