Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09) - Bruce Springsteen перевод на русский

Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09)

When I lost you, honey
Sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word
Send me something I'm afraid to lose

Lying in the heat of the night
Like prisoners all our lives
I get shivers down my spine, girl
All I wanna do is hold you tight

And I swear I'll drive all night just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

Well, tonight there's fallen angels
And they're waiting for us down in the street
Yeah, tonight there's calling strangers
Hear them crying in defeat

Let them go, let them go, let them go
Do their dances of the dead, let'em go right ahead
You just dry your eyes now, darlin'
And c'mon, c'mon, c'mon let's go to bed

And I swear I'll drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

There's machines and there's fire waiting on the edge of town
They're out there for hire, baby
Baby, they can't hurt us now, oh

'Cause you've got, you've got, you've got
You've got my, my love, girl
You've got my love, girl

Through the wind, through the rain
The wind, the rain, the snow
You've got, you've got my, my love

Oh girl, you've got my love
Got, you've got my love
Oh girl, you've got my love
You've got, you've got my love
Oh girl, you've got my love
You've got, you've got my love

So take it easy, baby
Just take it easy, darlin'
Don't cry now
Baby, don't cry now
Don't cry now, darlin' (don't cry now)
Dry your eyes and hold me
Don't cry now, darlin' (don't cry now)

You've got, you've got my love
Heart and soul (don't cry now)
Heart and soul (don't cry now)
Heart and soul (don't cry now)
Heart and soul (don't cry now)

Well, I swear I drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

I swear I wanna drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms, now one more time
And I just wanna sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

Just wanna buy you some shoes
Just wanna buy you some shoes
Just wanna buy you some shoes
Just wanna buy you some shoes

Всю ночь за рулем (Живое выступление в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 11/08/09)

Когда я потерял тебя, милая,
Порой мне кажется, что я потерял и свою смелость.
И я молю Бога послать мне знак,
Послать мне что-то, что я боюсь потерять.

Лежа в знойной ночи,
Словно узники всю свою жизнь,
Меня бросает в дрожь, девочка моя,
Всё, что я хочу, — это крепко обнять тебя.

И клянусь, я буду ехать всю ночь, лишь бы купить тебе туфли,
И почувствовать вкус твоих нежных чар,
И я просто хочу снова уснуть сегодня ночью в твоих объятиях.
О, да, о, да.

Сегодня ночью пали ангелы,
И они ждут нас внизу, на улице.
Да, сегодня ночью зовут незнакомцы,
Слышишь, как они плачут от бессилия.

Пусть уходят, пусть уходят, пусть уходят,
Пусть танцуют свои танцы мертвых, пусть идут своей дорогой.
Ты просто вытри слезы, дорогая,
И пойдем, пойдем, пойдем спать.

И клянусь, я снова буду ехать всю ночь,
Лишь бы купить тебе туфли,
И почувствовать вкус твоих нежных чар,
И я просто хочу снова уснуть сегодня ночью в твоих объятиях.
О, да, о, да.

На окраине города ждут машины и огонь,
Они там на продажу, детка,
Детка, они не могут причинить нам боль сейчас, о.

Потому что у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть
У тебя есть моя, моя любовь, девочка моя,
У тебя есть моя любовь, девочка моя.

Сквозь ветер, сквозь дождь,
Ветер, дождь, снег,
У тебя есть, у тебя есть моя, моя любовь.

О, девочка моя, у тебя есть моя любовь,
Есть, у тебя есть моя любовь,
О, девочка моя, у тебя есть моя любовь,
У тебя есть, у тебя есть моя любовь,
О, девочка моя, у тебя есть моя любовь,
У тебя есть, у тебя есть моя любовь.

Так что успокойся, детка,
Просто успокойся, дорогая,
Не плачь сейчас,
Детка, не плачь сейчас,
Не плачь сейчас, дорогая (не плачь сейчас),
Вытри слезы и обними меня,
Не плачь сейчас, дорогая (не плачь сейчас).

У тебя есть, у тебя есть моя любовь,
Сердце и душа (не плачь сейчас),
Сердце и душа (не плачь сейчас),
Сердце и душа (не плачь сейчас),
Сердце и душа (не плачь сейчас).

Ну, клянусь, я снова буду ехать всю ночь,
Лишь бы купить тебе туфли,
И почувствовать вкус твоих нежных чар,
И я просто хочу снова уснуть сегодня ночью в твоих объятиях.
О, да, о, да.

Клянусь, я хочу снова ехать всю ночь,
Лишь бы купить тебе туфли,
И почувствовать вкус твоих нежных чар, еще раз,
И я просто хочу снова уснуть сегодня ночью в твоих объятиях.
О, да, о, да.

Просто хочу купить тебе туфли,
Просто хочу купить тебе туфли,
Просто хочу купить тебе туфли,
Просто хочу купить тебе туфли.