Erie Canal - Bruce Springsteen перевод на русский

Erie Canal

I've got a mule and her name is Sal
Fifteen miles on the Erie Canal
She's a good old worker and a good old pal
Fifteen miles on the Erie Canal
We haul'd some barges in our day
Filled with lumber, coal and hay
We know every inch of the way
From Albany to Buffalo

Low bridge, everybody down!
Low bridge, yeah, we're comin' to a town!
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Then look around for a job old gal
Fifteen miles on the Erie Canal
She can bet your life I'll never part with Sal
Fifteen miles on the Erie Canal

Git up mule, here comes a lock
We'll make Rome 'bout six o'clock
One more trip and back we'll go
Right back home to Buffalo

Low bridge, everybody down!
Low bridge, we're comin' to a town!
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Where would I be if I lost my pal?
Fifteen miles on the Erie Canal
I'd like to see a mule good as my Sal
Fifteen miles on the Erie Canal

A friend of mine once got her sore
Now he's got a broken jaw
'Cause she let fly with an iron toe
And kicked him back to Buffalo

Low bridge, everybody down!
Low bridge, yes, we're comin' to a town!
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If you've ever navigated on the Erie Canal

Low bridge, everybody down!
Low bridge, we're comin' to a town!
And you'll always know your neighbor
And you'll always know your pal
If it ever means we're livin' on the Erie Canal

Low bridge, everybody down!
Low bridge, we're comin' to a town

Эри-канал

Есть мул у меня, зовут её Сэл
Пятнадцать миль по Эри-каналу
Труженица старая, друг мой умелый
Пятнадцать миль по Эри-каналу
Таскали баржи в былые деньки
С сеном, углём, лесом наверняка
Знаем мы каждый поворот, мы твой
От Олбани прямо до Буффало

Низкий мост, пригнись, народ!
Низкий мост, к городку идём!
Узнаешь соседа всегда наперёд
Узнаешь и друга всегда наперёд
Кто ходил по каналу Эри водой

Так ищи же работу, подруга моя
Пятнадцать миль по Эри-каналу
Бейся об заклад - мы единые я
С Сэлкой, что тянет по шпалам одну

Ну же, мулка, шлюз впереди
В Ром прибудем часиков в шесть
Один рейс остался, и мы уж начнём
Возвращаться в милый Буффало

Низкий мост, пригнись, народ!
Низкий мост, к городку идём!
Узнаешь соседа всегда наперёд
Узнаешь и друга всегда наперёд
Кто ходил по каналу Эри водой

Где быть мне, коль нету подруги моей?
Пятнадцать миль по Эри-каналу
Не видать мулатки трудолюбивей
Чем моя Сэл в этой жизни живой

Однажды приятель мой зло её взял
Челюстью прыгающих зубов был отмечен
Железным копытом владела она
И пинком отправила в Буффало

Низкий мост, пригнись, народ!
Низкий мост, к городку идём!
Узнаешь соседа всегда наперёд
Узнаешь и друга всегда наперёд
Кто ходил по каналу Эри водой

Низкий мост, пригнись, народ!
Низкий мост, к городку идём!
Узнаешь соседа всегда наперёд
Узнаешь и друга всегда наперёд
Коль нам довелось жить на Эри-канале

Низкий мост, пригнись, народ!
Низкий мост, к городку идём