Farewell Party - Bruce Springsteen перевод на русский

Farewell Party

She wrote, a 48-panhead hard tail
First time I've seen her, she was skidding over better names
Skinned needlessly, bloomed three roses
We held a farewell party at the station
And in the hour of her transfiguration

It was the fifth of the key
Bouquet of azaleas
And we all dream of a life somewhere
Untouched by our failures

We mixed our blood together in the sand
Find a little house down off the canyon
Slept from the bed of scarred spirits twisted bones

I looked a little like it was a disease
I came crawling on my knees, baby
'Til you had me waist deep and sinking in your river of dark
You changed your name and your face appear
Your fears find you up

You come like old ghosts in the night
Lead us away from our own blessed blood
Strip away the love our darkness fades
Wave us with nothing, but blood and skin beneath, I ran

Now, I got you boarded up two kicks and just dogs
Rushing out beneath the canopy of empty stars
And all I'm thinking of is you, babe

The loose three rows has come back to me again
Like you mean what it might have been
Pushing out past the desert forest
Let us fall, when the mist gets us rushing over the hilltop
Straight into my own bones

Прощальная вечеринка

Она написала: "48-дюймовый Панар-Хардтейл"
Впервые я увидел её, когда она скользила мимо лучших имён
Без нужды ободранная, три розы расцвели
Мы устроили прощальную вечеринку на вокзале
И в час её преображения

На пятое число приготовили ключ
Букет азалий
И все мы мечтаем о жизни где-либо
Нетронутой нашими неудачами

Мы смешали нашу кровь в песке
Найти домик у подножия каньона
Спали на кровати из израненных духов искорёженных костей

Я выглядел, будто это была болезнь
Приполз на коленях, детка
Пока не погрузил меня по пояс в твою реку тьмы
Ты сменила имя, и твоё лицо появилось
Твои страхи настигают тебя

Вы приходите как старые призраки ночью
Уводите нас от нашей благословенной крови
Обнажите любовь, наша тьма рассеется
Машите нам, ничего не осталось, лишь кровь и кожа подо мной, я бежал

Теперь у меня ты заколочена два удара лишь псы
Выбегая из-под навеса пустых звёзд
И все мои мысли о тебе, детка

Три несвязанных ряда снова вернулись ко мне
Будто ты значишь всё что могло случиться
Прорываясь за пустынный лес
Дай нам пасть, когда туман заставит мчаться по гребню
Прямо в мои кости