Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16)

Dark weekends in the sun, out on chelsea row
Descending the stairs, frankie my love
Check your make-up in the mirror
Come on, baby, let's go
We'll dance round this dirty town
'Till the night is all done
Then all the finer things sleep alone tonight
Then all the minor kings lose their thrones tonight
Don't worry about me baby, I'll be alright

There's machines and there's fire
On the outside of town
Young boys for hire
Waiting to blow us all down
There are strange flashes in the sky up above
I'll spend the night at the movies
With my secret love
At dusk the stars all appear on the screen
Just like they do each night in my dreams
But tonight's no dream, frankie
I can feel myself move
Living and dying
Like I was born to do

Walk softly tonight little angel
I wanna be alone with you
Talk softly to me tonight angel
Make all my dream-world come true

I remember standing in the freezing rain
Reading them "want" ads out on chelsea row
Winging down the street in search of new games
Hustling through the night packs where the actors go
Frankie they are crazy, let's run and hide

In the darkness there'll be hidden worlds that shine
When all of the glory in this desperate land
Will rise like raindrops in the palm of our hands
Rise like the rain
Let your sadness rise
Walk softly tonight little angel
Into the shadows where the lovers go
Talk softly tonight angel
Whisper your secrets so soft and low

Frankie (Live in der CASA Arena, Horsens, Dänemark - 20.07.16)

Dunkle Wochenenden in der Sonne, draußen auf der Chelsea Row
Die Treppe hinabsteigend, Frankie meine Liebe
Prüf dein Make-up im Spiegel
Komm schon, Schatz, lass uns gehen
Wir tanzen durch die schmutzige Stadt
Bis die Nacht vollendet ist
Dann schlafen die feinen Dinge heute allein
Dann verlieren die kleinen Könige ihre Throne
Mach dir keine Sorgen um mich, Baby, mir geht's gut

Es gibt Maschinen und Feuer
Am Stadtrand
Junge Burschen fürs Geschäft
Bereit, uns alle niederzubrennen
Seltsame Lichter blitzen am Himmel darüber
Ich verbringe die Nacht im Kino
Mit meiner heimlichen Liebe
In der Dämmerung erscheinen Sterne auf der Leinwand
So wie jede Nacht in meinen Träumen
Doch heute ist kein Traum, Frankie
Ich spüre mich selbst in Bewegung
Leben und sterben
Als wäre ich dafür geboren

Geh leise heute Nacht, kleiner Engel
Ich möchte allein mit dir sein
Sprich sanft zu mir diese Nacht, Engel
Lass meine Traumwelt wahr werden

Ich erinnere mich, wie ich im eiskalten Regen stand
"Biete"-Anzeigen lesend am Chelsea Row
Entlang der Straße stürmend auf der Suche nach Neuem
Mich durch Nachtgruppen, wo Schauspieler ziehen
Frankie, die sind verrückt, lass uns fliehen und verstecken

In der Dunkelheit wird verborgenes Leuchten sein
Wenn all der Ruhm dieses trostlosen Lands
Steigt wie Regentropfen in unseren Händen
Aufsteigt wie der Regen
Lass deine Traurigkeit aufgehen
Geh leise heut Nacht, kleiner Engel
In die Schatten, wo Liebende gehn
Sprich sanft zu mir diese Nacht, Engel
Flüstere deine Geheimnisse so sacht