Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07)

Alright, here's one for all the Massachusetts girls, girls let's hear ya
A little bit louder, girls
Woah
And for one special girl from New Jersey (come on)
One, two, three, four

Well, the streetlight shine down on Blessing Avenue
Lovers they walk by, holding hands two by two
A breeze crosses the porch, bicycle spokes spin 'round
Jacket's on, I'm out the door, then tonight I'm gonna burn this town down (come on)

(And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by)

A kid's rubber ball smacks on the gutter 'neath the lamp light
Big bank clock chimes off go the sleepy front porch lights
Downtown the stores alight as the evening's underway
Things been a little tight but I know they're gonna turn my way

And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by

Frankie's Diner's an old friend on the edge of town
Neon sign spinning round like a cross over the lost and found
Fluorescent lights flick above Pop's Grill
Shaniqua brings a coffee and asks, "Fill?"
Says, "Penny for your thoughts now, my boy Bill"

She went away, she cut me like a knife
Hello beautiful thing, maybe you could save my life
In just a glance down here on Magic Street
Love's a fool's dance, I ain't got much sense but I still got my feet

And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by
And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by

And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by
And the girls in their summer clothes
In the cool of the evening light
Girls in their summer clothes pass me by

Mädchen in ihren Sommerkleidern (Live im TD Banknorth Garden, Boston, MA - 19.11.07)

Okay, hier ist einer für alle Mädchen aus Massachusetts, Mädchen lasst hören
Ein bisschen lauter, Mädchen
Woah
Und für ein besonderes Mädchen aus New Jersey (komm schon)
Eins, zwei, drei, vier

Nun straßenlaternenschimmer auf Blessing Avenue
Liebende schlendern vorbei, händchenhaltend paarweise
Eine Brise weht über die Veranda, Fahrradspeichen drehen sich
Jacke an, ich geh raus, heut nacht brenn ich die Stadt nieder (komm schon)

(Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei)

Ein Gummiball knallt in den Rinnstein unterm Lampenlicht
Große Bankuhr schlägt, schläfrige Verandalichter erlöschen
Innenstadt leuchten Läden im einsetzenden Abend
Dinge liefen knapp doch ich weiß, sie wenden sich zu mir

Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei

Frankies Diner ein alter Freund am Stadtrand
Neonschild kreiselt wie ein Kreuz über dem Fundbüro
Flackernde Leuchtröhren über Pops Grill
Shaniqua bringt Kaffee fragt: "Nachfüllen?"
Sagt: "Fenngroschen für Gedanken jetzt, mein Junge Bill"

Sie ging fort, schnitt mich wie ein Messer
Hallo schönes Ding, vielleicht rettest du mein Leben
In einem Blick hier auf der Zauberstraße
Liebe ist Narrentanz, ich hab wenig Verstand doch Füße hab ich

Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei
Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei

Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei
Und die Mädchen in ihren Sommerkleidern
Im kühlen Abendlicht
Mädchen in Sommerkleidern ziehen an mir vorbei