Gloria's Eyes - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992 - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Gloria's Eyes - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992

One, two, one, two, three, go!

I was your big man, I was your prince charming
King on a white horse hey now look how far I've fallen
I tried to trick you yeah but baby you got wise
You cut me, cut me right down to size
Now I'm just a fool in Gloria's eyes

I swore I'd get you back, I was so sure
I'd get you back like I've done so many times before
A little sweet talk to cover over, all the lies
You came runnin' back, but to my surprise
Well there was somethin' gone in Gloria's eyes, yeah, yeah, yeah

Well in the dark when it was just me and you
I asked, the question, that I knew the answer to
Is that a smile, my little dolly on the shelf
Tell me, is that a smile
Or is it something else?

Now I work hard to prove my love is true
Now I work hard and I bring it on home to you
At night, I pray as silently she sighs
Some day my love again will rise

Like a shining torch in Gloria's eyes
Like a shining torch in Gloria's eyes
Yeah, like a shining torch in Gloria's eyes

I was your big man, your prince charming
King on a white horse now look how far I've fallen, Oh!
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!

Glorias Augen - Live im Boston Garden, Boston, MA - 13.12.1992

Eins, zwei, eins, zwei, drei, los!

Ich war dein großer Mann, ich war dein Märchenprinz
König auf einem weißen Pferd, hey, schau mal, wie tief ich gefallen bin
Ich habe versucht, dich auszutricksen, ja, aber Baby, du wurdest schlau
Du hast mich, hast mich auf Normalgröße zurechtgestutzt
Jetzt bin ich nur noch ein Narr in Glorias Augen

Ich schwor, ich würde dich zurückgewinnen, ich war so sicher
Ich würde dich zurückgewinnen, wie ich es schon so viele Male zuvor getan habe
Ein bisschen süßes Gerede, um all die Lügen zu überdecken
Du kamst zurückgerannt, aber zu meiner Überraschung
Nun, da war etwas verschwunden in Glorias Augen, ja, ja, ja

Nun, im Dunkeln, als es nur dich und mich gab
Habe ich die Frage gestellt, auf die ich die Antwort kannte
Ist das ein Lächeln, meine kleine Puppe im Regal
Sag mir, ist das ein Lächeln
Oder ist es etwas anderes?

Jetzt arbeite ich hart, um zu beweisen, dass meine Liebe wahr ist
Jetzt arbeite ich hart und bringe sie dir nach Hause
Nachts bete ich, während sie leise seufzt
Dass eines Tages meine Liebe wieder aufsteigen wird

Wie eine leuchtende Fackel in Glorias Augen
Wie eine leuchtende Fackel in Glorias Augen
Ja, wie eine leuchtende Fackel in Glorias Augen

Ich war dein großer Mann, dein Märchenprinz
König auf einem weißen Pferd, jetzt schau, wie tief ich gefallen bin, Oh!
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Whoa!