Happy - Bruce Springsteenперевод на русский
Some
need
gold
and
some
need
diamond
rings
Некоторым
нужно
золото,
а
некоторым
– бриллиантовые
кольца
Or
a
drug
to
take
away
the
pain
that
living
brings
Или
наркотик,
чтобы
унять
боль,
которую
приносит
жизнь
A
promise
of
a
better
world
to
come
Обещание
лучшего
мира,
который
придет,
When
whatever
here
is
done
Когда
все
здесь
будет
сделано.
I
don't
need
that
sky
of
blue,
babe
Мне
не
нужно
это
голубое
небо,
любимая,
All
I
know
since
I
found
you
Все,
что
я
знаю
с
тех
пор,
как
нашел
тебя,
I'm
happy
when
I'm
in
your
arms
Я
счастлив,
когда
ты
в
моих
объятиях.
Happy,
darling,
come
the
dark
Счастлив,
дорогая,
когда
наступает
темнота.
Happy
when
I
taste
your
kiss
Счастлив,
когда
я
чувствую
вкус
твоих
поцелуев.
I'm
happy
in
a
love
like
this
Я
счастлив
в
такой
любви,
как
эта.
There's
a
house
upon
a
distant
hill
На
далеком
холме
стоит
дом,
Where
you
can
hear
the
laughter
of
children
ring
Где
можно
услышать
смех
детей.
Guardian
angels,
they
watch
from
above
Ангелы-хранители
наблюдают
сверху,
Guarding
over
the
love
that
they
bring
Охраняя
любовь,
которую
они
приносят.
But
at
night
I
feel
the
darkness
near
Но
ночью
я
чувствую
приближение
тьмы.
I
awake
and
I
find
you
near
Я
просыпаюсь
и
вижу
тебя
рядом.
And
I'm
happy
with
you
in
my
arms
И
я
счастлив
с
тобой
в
моих
объятиях.
Happy
with
you
in
my
heart
Счастлив
с
тобой
в
моем
сердце.
Happy
when
I
taste
your
kiss
Счастлив,
когда
я
чувствую
вкус
твоих
поцелуев.
I'm
happy
in
love
like
this
Я
счастлив
в
любви,
как
эта.
In
a
world
of
doubt
and
fear
В
мире
сомнений
и
страха
I
wake
at
night
and
reach
to
find
you
near
Я
просыпаюсь
ночью
и
тянусь,
чтобы
найти
тебя
рядом.
Lost
in
a
dream,
you
caught
me
as
I
fell
Затерянный
во
сне,
ты
поймал
меня,
когда
я
падала.
And
I
want
more
than
just
a
dream
to
tell
И
я
хочу
больше,
чем
просто
сон,
чтобы
рассказать.
We're
born
in
this
world,
darling,
with
few
days
Мы
рождаемся
в
этом
мире,
дорогая,
с
немногими
днями
And
trouble
never
far
behind
И
беда
никогда
не
далеко
позади.
Man
and
woman
circle
each
other
in
a
cage
Мужчина
и
женщина
кружат
друг
вокруг
друга
в
клетке,
A
cage
that's
been
handed
down
the
line
Клетка,
которая
передавалась
из
поколения
в
поколение.
Lost
and
running
'neath
a
million
dead
stars
Потерянные
и
бегущие
под
миллионом
мертвых
звезд.
Tonight
let's
shed
our
skins
and
slip
these
bars
Сегодня
ночью
давай
сбросим
нашу
кожу
и
выскользнем
из
этих
прутьев.
Happy
in
each
other's
arms
Счастливы
в
объятиях
друг
друга.
Happy,
baby,
come
the
dark
Счастлива,
детка,
когда
наступает
темнота.
Happy
in
each
other's
kiss
Счастливы
в
поцелуях
друг
друга.
I'm
happy
in
a
love
like
this
Я
счастлив
в
любви,
как
эта.
Happy
Счастливый
Happy
Счастливый
Оцените перевод
1 Does This Bus Stop at 82nd Street?
2 Born in the U.S.A.
3 It's Hard to Be a Saint in the City
4 Goin' Cali
5 Leavin' Train
6 Mary Queen of Arkansas
7 Bishop Danced (Live)
8 Growin' Up
9 Santa Ana
10 Seaside Bar Song
11 Zero and Blind Terry
12 Linda Let Me Be the One
13 Thundercrack
14 Rendezvous - Live
15 Give the Girl a Kiss
16 Iceman
17 Bring On the Night
18 So Young and In Love
19 Hearts Of Stone
20 Restless Nights
21 A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)
22 Roulette
23 Dollhouse
24 Where The Bands Are
25 Loose Ends
26 Living On the Edge of the World
27 Wages of Sin
28 Be True
29 I Wanna Be With You
30 Mary Lou
31 Stolen Car
32 Johnny Bye-Bye
33 Don't Look Back
34 Cynthia
35 My Love Will Not Let You Down
36 This Hard Land
37 Frankie
38 TV Movie
39 Stand On It
40 Car Wash
41 Rockaway the Days
42 Man At the Top
43 Pink Cadillac
44 Two for the Road
45 When You Need Me
46 The Wish
47 The Honeymooners
48 Take 'Em as They Come
49 Lucky Man
50 Seven Angels
51 Gave It a Name
52 Ricky Wants a Man of Her Own
53 Sad Eyes
54 My Lover Man
55 Over the Rise
56 When the Lights Go Out
57 Loose Change
58 Trouble In Paradise
59 Happy
60 Part Man, Part Monkey
61 Back In Your Arms
62 Brothers Under The Bridge
63 Shut Out The Light
64 Lion's Den
65 Brothers Under The Bridges ('83)
66 Janey Don't You Lose Heart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.