High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14) - Bruce Springsteen перевод на русский

High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)

Monday morning runs to Sunday night
Screaming slow me down before the new year dies
Won't take much to kill a loving smile
And every mother with a baby crying in her arms, singing

Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don't you know these days you pay for everything
Got high hopes
High hopes
High hopes
High hopes

Coming from the city, coming from the wild
I see a breathless army breaking like a cloud
They're going to smother love, they're going to shoot your hopes
Before the meek inherit they'll learn to hate themselves

Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don't you know these days you pay for everything
Got high hopes
High hopes
Got high hopes
Got high hopes

Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don't you know these days you pay for everything
Got high hopes
High hopes
Got high hopes
Got high hopes

Tell me something now, what's the price
I want to buy some time and maybe live my life
I want to have a wife, I want to have some kids
I want to look in their eyes and know they'll stand a chance

Give me help, give me strength
Give a soul a night of fearless sleep
Give me love, give me peace
Don't you know these days you pay for everything
Got high hopes
High hopes
Got high hopes
Got high hopes
Got high hopes
Got high hopes
Got high hopes
Got high hopes

Большие надежды (Живое выступление на велодроме Беллвилля, Кейптаун, ЮАР - 26.01.14)

С понедельника по воскресенье тянутся ночи,
Кричу: "Остановись, время, перед тем, как умрет старый год!"
Так мало нужно, чтобы убить любящую улыбку,
И каждая мать с плачущим ребенком на руках поет:

Помоги мне, дай мне силы,
Дай душе моей ночь бесстрашного сна,
Дай мне любовь, дай мне покой,
Разве ты не знаешь, милая, в эти дни за все приходится платить.
У меня большие надежды,
Большие надежды,
Большие надежды,
Большие надежды.

Иду из города, иду из дикой местности,
Вижу задыхающуюся армию, распадающуюся, как облако.
Они задушат любовь, они расстреляют твои надежды,
Прежде чем кроткие наследуют землю, они научатся ненавидеть себя.

Помоги мне, дай мне силы,
Дай душе моей ночь бесстрашного сна,
Дай мне любовь, дай мне покой,
Разве ты не знаешь, милая, в эти дни за все приходится платить.
У меня большие надежды,
Большие надежды,
У меня большие надежды,
У меня большие надежды.

Помоги мне, дай мне силы,
Дай душе моей ночь бесстрашного сна,
Дай мне любовь, дай мне покой,
Разве ты не знаешь, милая, в эти дни за все приходится платить.
У меня большие надежды,
Большие надежды,
У меня большие надежды,
У меня большие надежды.

Скажи мне сейчас, какова цена,
Я хочу купить немного времени и, может быть, пожить своей жизнью.
Я хочу иметь жену, я хочу иметь детей,
Я хочу смотреть им в глаза и знать, что у них будет шанс.

Помоги мне, дай мне силы,
Дай душе моей ночь бесстрашного сна,
Дай мне любовь, дай мне покой,
Разве ты не знаешь, милая, в эти дни за все приходится платить.
У меня большие надежды,
Большие надежды,
У меня большие надежды,
У меня большие надежды.
У меня большие надежды,
У меня большие надежды,
У меня большие надежды,
У меня большие надежды.