Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96) - Bruce Springsteen перевод на русский

Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96)

I slipped on her shoe
She was a perfect size seven
I said "There's no smokin' in the store ma'am"
She crossed her legs and then
We made some small talk
That's where it should have stopped
She slipped me her number
And I put it in my pocket
My hand slipped up her skirt
Everything slipped my mind
In that little roadhouse
On Highway 29

It was a small town bank
It was a mess
Well I had a gun you know the rest
Money on the floorboards
My shirt was covered in blood and she was cryin'
Her and me we headed south
On Highway 29

In a little desert motel
The air was hot and clean
I slept the sleep of the dead
I didn't dream
I woke in the morning, washed my face in the sink
We headed into the Sierra Madres 'cross the border line
The winter sun shot through the black trees
I told myself it was all something in her
But as we drove I knew it was something in me
Something that'd been comin' for a long long time
And something that was here with me now
On Highway 29

The road was filled with broken glass
And gasoline
If she was just direct I don't know
It was just a dream

The wind come silent through the windshield
All I could see was snow, sky and pines
I closed my eyes and I was running
I was runnin' then I was flying

Шоссе 29 (Запись с концерта в King's Hall, Белфаст, Великобритания, 19.03.1996)

Я наступил на ее туфельку,
Идеальный седьмой размер.
Я сказал: "В магазине курить нельзя, мадам".
Она скрестила ноги, и затем
Мы немного поболтали.
На этом всё и должно было закончиться.
Она сунула мне свой номер,
А я сунул его в карман.
Моя рука скользнула по ее юбке,
Всё вылетело у меня из головы
В том маленьком придорожном кафе
На Шоссе 29.

Это был маленький городской банк,
Какой-то бардак.
Ну, у меня был пистолет, остальное ты знаешь.
Деньги на полу,
Моя рубашка вся в крови, а она плакала.
Мы с ней рванули на юг,
По Шоссе 29.

В маленьком мотеле в пустыне,
Воздух был горячим и чистым.
Я спал мертвецким сном,
Мне ничего не снилось.
Проснулся утром, умылся в раковине,
Мы направились в Сьерра-Мадре, через границу.
Зимнее солнце пробивалось сквозь черные деревья,
Я говорил себе, что всё дело в ней,
Но пока мы ехали, я знал, что дело во мне,
Что-то, что назревало очень давно,
И что-то, что было со мной сейчас,
На Шоссе 29.

Дорога была усеяна битым стеклом
И бензином.
Если бы она была просто прямолинейна, я не знаю,
Это был просто сон.

Ветер бесшумно проникал сквозь лобовое стекло,
Все, что я видел, это снег, небо и сосны.
Я закрыл глаза, и я бежал,
Я бежал, а потом летел.